Перевод текста песни Greatest Hits Collection - The Weakerthans

Greatest Hits Collection (оригинал)

Knock so I’ll know you’re still there
Half listening, interpreting the air
Full of failing foreign tongue
My dialect of stammer come undone
I’ve got these threads of you and I
I use to tie my doubts down
And from four time-zones away
Still yesterday, still talking to the past
From the front seat of your car
Gravel road and falling
Falling hands and falling stars
Start the engine up
I’d like a new identity
A pseudonym, some plastic surgery
Or just a way to disappear
Someone to write me out of here
I hear you hum an unfamiliar song
Thought maybe you would come along
Perhaps you’d like to see
Some piece of this, my new philosophy is that a
Crappy tape deck somewhere
Plays a greatest hits collection
Of strange and tender moments lost
Stranded, and forgotten
I’ll meet you there
Something I forgot to say
Can’t find a way to make this mark more clear
So crack your skull before you weep
And I’ll try to keep some part of me sincere

Коллекция Величайших хитов (перевод)

Стучите, чтобы я знал, что вы все еще там
Наполовину слушая, интерпретируя эфир
Полный неудачного иностранного языка
Мой диалект заикания исчез
У меня есть эти темы о тебе и мне
Я использую, чтобы связать свои сомнения
И из четырех часовых поясов
Еще вчера, все еще разговаривая с прошлым
С переднего сиденья вашего автомобиля
Гравийная дорога и падение
Падающие руки и падающие звезды
Запустите двигатель
мне нужна новая личность
Псевдоним, некоторые пластические операции
Или просто способ исчезнуть
Кто-то, кто выпишет меня отсюда
Я слышу, как ты напеваешь незнакомую песню
Думал, может быть, ты придешь
Возможно, вы хотели бы увидеть
Частью этого, моей новой философии является то, что
Дерьмовая кассетная дека где-то
Воспроизведение сборника лучших хитов
Потерянных странных и нежных мгновений
Затерянный и забытый
я встречу тебя там
Что-то я забыл сказать
Не могу найти способ сделать этот знак более четким
Так что разбейте себе череп, прежде чем плакать
И я постараюсь, чтобы какая-то часть меня была искренней