Перевод текста песни Needles & Pins - The Vettes

Needles & Pins (оригинал)

12 O' Clock wake up call
Where to go when it’s all over
Broken bones trophy scars
Pictures I cannot remember
Bullet Proof when it breaks
We’ll just buy a new one
Cut in line join the fold
So much easier to follow
Here we are now after the show
All dressed up with no where to go
One by one we all fit in we’re all stuck together with needles & pins
We’re just like numbers, just like numbers oh… oh… oh… oh… oh
Are we strong?
Are we weak?
Are we fighting for the same thing?
Knock me out fast asleep
Don’t wake me til it’s over
Will we dance?
Will we sing?
Is there anybody watching?
What’s the point if no one sees?
Did it really even happen?
Here we are now after the show
All dressed up with no where to go
One by one we all fit in we’re all stuck together with needles & pins
We’re just like numbers, just like numbers oh… oh… oh…
Get your money out, a-oh a-oh
We can work it out, we can work it out
When you’re feeling down, a-oh a-oh
We can work it out, we can work it out
Just take a number, just take a number
One by one we all fit in we’re all stuck together with needles & pins
One by one we all fit in just like numbers
Here we are now after the show
All dressed up with no where to go
One by one we all fit in we’re all stuck together with needles & pins
We’re just like numbers, just like numbers oh… oh… oh… oh… oh

Иглы и булавки (перевод)

Звонок для пробуждения в 12 часов
Куда идти, когда все кончено
Трофейные шрамы от сломанных костей
Фотографии, которые я не могу вспомнить
Пуленепробиваемый, когда ломается
Мы просто купим новый
Разрезать по линии, соединить сгиб
Намного легче следить
Вот мы сейчас после шоу
Все одеты, некуда идти
Один за другим мы все вписываемся, мы все склеены иглами и булавками
Мы как числа, как числа, о... о... о... о... о
Мы сильны?
Мы слабы?
Мы боремся за одно и то же?
Выруби меня крепким сном
Не буди меня, пока все не кончится
Будем танцевать?
Будем петь?
Кто-нибудь смотрит?
Какой смысл, если никто не видит?
Это действительно произошло?
Вот мы сейчас после шоу
Все одеты, некуда идти
Один за другим мы все вписываемся, мы все склеены иглами и булавками
Мы как числа, как числа, о... о... о...
Вытащи свои деньги, а-а-а-а
Мы можем решить это, мы можем решить это
Когда тебе грустно, а-а-а-а
Мы можем решить это, мы можем решить это
Просто возьми номер, просто возьми номер
Один за другим мы все вписываемся, мы все склеены иглами и булавками
Один за другим мы все вписываемся, как числа
Вот мы сейчас после шоу
Все одеты, некуда идти
Один за другим мы все вписываемся, мы все склеены иглами и булавками
Мы как числа, как числа, о... о... о... о... о