Перевод текста песни Dirty Word - The Vettes

Dirty Word (оригинал)

On the tip of the tip of my tongue
Got a bad taste in my mouth
On the tip of the tip of my tongue
But I just can’t spit it out
What are we a weak parody
On my own reality show?
Too afraid pushing me away
Now you’re letting me go, letting me
You make love a dirty word
A dirty word, you’re never gonna get it
You make love a dirty word
A dirty word, make me wanna bite your tongue
You lie, you lie in the bed you made
All by, by yourself again
Don’t speak, don’t speak
Don’t say anything
To you it’s just a dirty word but it’s real to me
Give a little then you take it away
Just enough to keep me around
Give a little then you take it away
Like a shotgun coming out of your mouth
You’re so cold you’re making me numb
You’re so cold we’re over and done
Get it straight I’m not gonna wait
So I’m letting you go, letting you go
You make love a dirty word
A dirty word, you’re never gonna get it
You make love a dirty word
A dirty word, make me wanna bite your tongue
You lie, you lie in the bed you made
All by, by yourself again
Don’t speak, don’t speak
Don’t say anything
To you it’s just a dirty word but it’s real to me
Should have known this would end up tragic
Couldn’t see through the noise and static
Is it love or only habit?
oh.
oh.
oh
Can you give me one reason
Why we should keep repeating
The same old words when they mean nothing, nothing?
You make love a dirty word
A dirty word, you’re never gonna get it
You make love a dirty word
A dirty word, make me wanna bite your tongue
You lie, you lie in the bed you made
All by, by yourself again
Don’t speak, don’t speak
Don’t say anything
To you it’s just a dirty word but it’s real to me

Грязное Слово (перевод)

На кончике кончика моего языка
У меня неприятный привкус во рту
На кончике кончика моего языка
Но я просто не могу это выплюнуть
Что мы слабая пародия
На моем собственном реалити-шоу?
Слишком боюсь оттолкнуть меня
Теперь ты отпускаешь меня, позволяешь мне
Вы делаете любовь грязным словом
Грязное слово, ты его никогда не поймешь
Вы делаете любовь грязным словом
Грязное слово, заставь меня хотеть прикусить твой язык
Ты лжешь, ты лежишь в постели, которую ты сделал
Все сами, снова сами
Не говори, не говори
Ничего не говори
Для тебя это просто ругательство, а для меня реально
Дай немного, а потом забери
Достаточно, чтобы держать меня рядом
Дай немного, а потом забери
Как дробовик, выходящий изо рта
Ты такой холодный, что сводишь меня с ума
Ты такой холодный, мы закончили
Пойми прямо, я не собираюсь ждать
Так что я отпускаю тебя, отпускаю тебя
Вы делаете любовь грязным словом
Грязное слово, ты его никогда не поймешь
Вы делаете любовь грязным словом
Грязное слово, заставь меня хотеть прикусить твой язык
Ты лжешь, ты лежишь в постели, которую ты сделал
Все сами, снова сами
Не говори, не говори
Ничего не говори
Для тебя это просто ругательство, а для меня реально
Должен был знать, что это закончится трагедией
Не мог видеть сквозь шум и статику
Это любовь или только привычка?
ой.
ой.
ой
Можете ли вы назвать мне одну причину
Почему мы должны продолжать повторять
Те же самые старые слова, когда они ничего не значат, ничего?
Вы делаете любовь грязным словом
Грязное слово, ты его никогда не поймешь
Вы делаете любовь грязным словом
Грязное слово, заставь меня хотеть прикусить твой язык
Ты лжешь, ты лежишь в постели, которую ты сделал
Все сами, снова сами
Не говори, не говори
Ничего не говори
Для тебя это просто ругательство, а для меня реально