Перевод текста песни Since You've Been Loving Me - The Velvelettes

Since You've Been Loving Me (оригинал)

My world of loneliness
You filled with happiness
Since you’ve been loving me
Baby, since you’ve been loving me
You’ve changed my world of emptiness
Into a world of tenderness
Since you’ve been loving me
Baby, since you’ve been loving me
(Since you’ve been loving me)
Since you came into my life
I dream a different kind of dream at night
Instead of crying myself to sleep
I think of the next time our lips will meet
Instead of closing my eyes counting the tears
I visualize our love growing through the years
With each word you speak so sweet
You make me feel, feel so complete
So darling keep on
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
The way that you love me
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
Keep on needing me
(Keep on needing me the way that you’re needing me)
The way that you’re needing me
(Keep on needing me the way that you’re needing me)
'Cause baby, baby since you’ve been loving me you’ve made my life worthwhile
(Keep on needing me, keep on needing me)
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
So sweet, so complete, so keep on loving me
(Keep on needing me the way that you’re needing me)
The way that you’re loving me
(Keep on needing me the way that you’re needing me)
'Cause baby, baby since you came into my life
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
It seems more worthwhile
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
So keep on loving me
(Keep on needing)
The way that you’re loving me
So baby, baby, keep on loving me
The way that you’re loving me right now

С тех Пор Как Ты Меня Любишь (перевод)

Мой мир одиночества
Вы наполнены счастьем
Поскольку ты любишь меня
Детка, с тех пор как ты меня любишь
Ты изменил мой мир пустоты
В мир нежности
Поскольку ты любишь меня
Детка, с тех пор как ты меня любишь
(Поскольку ты любишь меня)
С тех пор, как ты вошел в мою жизнь
Ночью мне снится другой сон
Вместо того, чтобы плакать, чтобы уснуть
Я думаю о следующем разе, когда наши губы встретятся
Вместо того, чтобы закрыть глаза, считая слезы
Я визуализирую нашу любовь, растущую с годами
С каждым словом, которое ты говоришь так сладко
Ты заставляешь меня чувствовать, чувствовать себя таким полным
Так что дорогая, продолжай
(Продолжайте любить меня так, как любите меня)
То, как ты меня любишь
(Продолжайте любить меня так, как любите меня)
Продолжай нуждаться во мне
(Продолжай нуждаться во мне так, как ты нуждаешься во мне)
То, как ты нуждаешься во мне
(Продолжай нуждаться во мне так, как ты нуждаешься во мне)
Потому что, детка, детка, с тех пор, как ты любил меня, ты сделал мою жизнь стоящей
(Продолжай нуждаться во мне, продолжай нуждаться во мне)
(Продолжайте любить меня так, как любите меня)
(Продолжайте любить меня так, как любите меня)
Так мило, так полно, так что продолжай любить меня
(Продолжай нуждаться во мне так, как ты нуждаешься во мне)
То, как ты меня любишь
(Продолжай нуждаться во мне так, как ты нуждаешься во мне)
Потому что, детка, детка, с тех пор, как ты вошел в мою жизнь
(Продолжайте любить меня так, как любите меня)
Это кажется более целесообразным
(Продолжайте любить меня так, как любите меня)
Так что продолжай любить меня
(Продолжайте нуждаться)
То, как ты меня любишь
Так что, детка, детка, продолжай любить меня
То, как ты любишь меня прямо сейчас