Перевод текста песни As Good as It Gets - The Varukers

As Good as It Gets (оригинал)

I’m feeling good I’m feeling bad
I’m feeling happy I’m feeling sad
Ain’t got no life of my own
It’s getting worse I’m out of control
My aching fucking limbs won’t lift me from my bed
Today I feel so good tomorrow I’ll wake up dead
No use in what you say won’t listen anyway
I just need to feel alright tonight
I’m a substance abuser I’m always in debt
Amphetamine loser as good as it gets
I’m taking the punishment for committing the crime
Forever obsessed with a blinding white line
No restrictions
Live your own life in the way you see fit
Don’t have to listen to any one’s shit
Do what you want as you please
That’s what punk rock is to me
No restrictions no rules
No regulations no law
No restrictions no rules
No regulations you fools
Make your own choice you’re no one’s fool
Adhere to a doctrine and scream no rules
Heard that shit many times before
No one lives by an unwritten law
No restrictions no rules
No regulations no law
No restrictions no rules
No regulations you fools
Allegiance to none is no fucking crime
My decision comes from my mind
With my mouth I scream and shout
That’s what the Varukers is all about

Настолько Хорошо, Насколько Это Возможно (перевод)

я чувствую себя хорошо я чувствую себя плохо
Я чувствую себя счастливым Мне грустно
У меня нет собственной жизни
Становится хуже, я вышел из-под контроля
Мои больные гребаные конечности не поднимут меня с кровати
Сегодня мне так хорошо, завтра я проснусь мертвым
Бесполезно то, что вы говорите, все равно не будет слушать
Мне просто нужно чувствовать себя хорошо сегодня вечером
Я наркоман, я всегда в долгу
Неудачник амфетамина настолько хорош, насколько это возможно
Я принимаю наказание за совершение преступления
Навсегда одержим ослепляющей белой линией
Нет ограничений
Живите своей жизнью так, как считаете нужным
Не нужно слушать чье-то дерьмо
Делай, что хочешь, как хочешь
Вот что такое панк-рок для меня
Нет ограничений нет правил
Нет правил нет закона
Нет ограничений нет правил
Никаких правил, дураки
Сделайте свой собственный выбор, вы не дурак
Придерживайтесь доктрины и кричите без правил
Слышал это дерьмо много раз раньше
Никто не живет по неписаному закону
Нет ограничений нет правил
Нет правил нет закона
Нет ограничений нет правил
Никаких правил, дураки
Верность никому не является гребаным преступлением
Мое решение исходит из моего разума
Своим ртом я кричу и кричу
Вот что такое Варукеры