Перевод текста песни The Room - The Twilight Sad

The Room (оригинал)

And your face is turning hard through the winter
There’s nails in our feet
Hide her
And don’t break her
And we’ll hide her
And we’ll leave
And her blood is never spilled after dinner
And there’s wine on our breath
We’ll hide her
And don’t wake her
And we’ll hide her
And we’ll leave
And you’re the grandson’s
You’re the grandson’s toy in the corner
Don’t tell anyone else
And you were seen in the cherry tree
Look what you have done
'Cause you’re a handsome
Just a clever boy on the border
Don’t tell anyone else
And you were seen near the hollow tree
Look what you have done
You’re all on your own
'Cause you said you failed to care
And there’s a message in the card in your favour
And we’re grinding our teeth
Hide her
And don’t wake her
And we’ll hide her
And we’ll leave
And you’re the grandson’s
Just the grandson’s toy in the corner
Don’t tell anyone else
And you were seen in the cherry tree
Look what you have done
'Cause you’re a handsome
Just a clever boy on the border
Don’t tell anyone else
And you were seen near the hollow tree
Look what you have done
You’re all on your own
'Cause you said you failed to care
And don’t leave your morals there
And you said you failed to care
Did you fall
When we dragged her along
You will never know Thursday’s gone
I called you every name from her son
Did you fall
'Cause you said you failed to share
When we dragged her along
You will never know Thursday’s gone
I called you every name from her son
Did you fall
'Cause you said you failed to care

комната (перевод)

И твое лицо становится тяжелым зимой
В ногах есть гвозди
спрячь ее
И не сломай ее
И мы спрячем ее
И мы уйдем
И ее кровь никогда не проливается после обеда
И в нашем дыхании есть вино
Мы спрячем ее
И не буди ее
И мы спрячем ее
И мы уйдем
А ты внук
Ты игрушка внука в углу
Не говори никому другому
И тебя видели на вишневом дереве
Посмотри, что ты сделал
Потому что ты красивый
Просто умный мальчик на границе
Не говори никому другому
И тебя видели возле дупла
Посмотри, что ты сделал
Вы все сами по себе
Потому что ты сказал, что тебе все равно
И в открытке есть сообщение в вашу пользу
И мы скрипим зубами
спрячь ее
И не буди ее
И мы спрячем ее
И мы уйдем
А ты внук
Просто игрушка внука в углу
Не говори никому другому
И тебя видели на вишневом дереве
Посмотри, что ты сделал
Потому что ты красивый
Просто умный мальчик на границе
Не говори никому другому
И тебя видели возле дупла
Посмотри, что ты сделал
Вы все сами по себе
Потому что ты сказал, что тебе все равно
И не оставляй там свою мораль
И ты сказал, что тебе не все равно
Ты упал
Когда мы тащили ее за собой
Вы никогда не узнаете, что четверг ушел
Я назвал тебя каждым именем от ее сына
Ты упал
Потому что ты сказал, что не смог поделиться
Когда мы тащили ее за собой
Вы никогда не узнаете, что четверг ушел
Я назвал тебя каждым именем от ее сына
Ты упал
Потому что ты сказал, что тебе все равно