Перевод текста песни Jackie Blue (as heard in Nurse Jackie) - The TV Theme Players

Jackie Blue (as heard in Nurse Jackie) (оригинал)

Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Hides her smile when she’s wearing a frown
Ooh, Jackie, you’re not so down
You like your life in a freeform style
You’ll take an inch but you’d love a mile
There never seems to be quite enough
Floating around to fill your lovin' cup
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
What’s a game, girl, if you never lose?
Ask a winner, and you’ll probably find
Ooh, Jackie, they’ve lost at some time
Don’t try to tell me that you’re not aware
Of what you’re doing and that you don’t care
You say it’s easy, just a natural thing
Like playing music, but you never sing
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Making wishes that never come true
Going places where you’ve never been
Ooh, Jackie, you’re going again
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives a dream that can never come true
Making love is like sifting through sand
Ooh, Jackie, it slips through your hand
Every day, in your indigo eyes
I watch the sunset but I don’t see it rise
Moonlight and stars in your strawberry wine
You’d take the world but you won’t take the time
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Makes you think that her life is a drag
Ooh Jackie, what fun you have had
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Hey, hey, hey, hey

Джеки Блю (как слышно в сестре Джеки) (перевод)

О-о-о-о, Джеки Блю
Живет своей жизнью изнутри комнаты
Скрывает улыбку, когда хмурится
О, Джеки, ты не такой уж подавленный
Вам нравится жить в свободном стиле
Вы возьмете дюйм, но вам понравится миля
Кажется, никогда не бывает достаточно
Плавающий вокруг, чтобы наполнить чашу любви
О-о-о-о, Джеки Блю
Что за игра, девочка, если ты никогда не проигрываешь?
Спросите победителя, и вы, вероятно, найдете
О, Джеки, они когда-то проиграли
Не пытайся сказать мне, что ты не в курсе
О том, что вы делаете и что вам все равно
Вы говорите, что это легко, просто естественно
Нравится играть музыку, но ты никогда не поешь
О-о-о-о, Джеки Блю
Загадывая желания, которые никогда не сбываются
Отправляясь в места, где вы никогда не были
О, Джеки, ты снова идешь
О-о-о-о, Джеки Блю
Живет мечтой, которая никогда не сбудется
Заниматься любовью – это как просеивать песок
О, Джеки, он ускользает из твоей руки.
Каждый день в твоих глазах цвета индиго
Я смотрю на закат, но не вижу его восхода
Лунный свет и звезды в клубничном вине
Вы бы взяли мир, но вы не будете тратить время
О-о-о-о, Джеки Блю
Живет своей жизнью изнутри комнаты
Заставляет вас думать, что ее жизнь - это бремя
О, Джеки, как тебе было весело
О, Джеки
О, Джеки
О, Джеки
О, Джеки
Эй, эй, эй, эй