Перевод текста песни Trebles Finals: Bright Lights Bigger City/Magic - The Treblemakers

Trebles Finals: Bright Lights Bigger City/Magic (оригинал)

I’ve been living for the weekend
But no not anymore
Cause here comes that familiar feeling
That Friday’s famous for
Yeah I’m looking for some action
And it’s out there somewhere
You can feel the electricity
All in the evening air
And it may just be more of the same
But sometimes you want to go
Where everyone knows your name
So I guess I’ll have to wait and see
But I’m just gonna let something
Brand new happen to me
And it’s alright (it's alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Bright lights in the big city
It belongs to us tonight
(Everybody) Tonight
I’ve got the magic in me
Every time I touch that track
It turns into gold
Now everybody knows
I’ve got the magic in me
When I hit the floor
The girls come snapping at me
Now everybody wants some presto
Magic
These tricks that I’ll attempt
Will blow your mind
Pick a verse, any verse
I’ll hypnotize you with every line
I’ll need a volunteer
How 'bout you
With the eyes
Come on down to the front
And sit right here and don’t be shy
So come one, come all
And see the show tonight
Prepare to be astounded
No ghost or poltergeist
You know I’m no Pinnochio
I’ve never told a lie
They call me Mr. Magic Man
I float on cloud nine
I’ve got the magic in me
(I've got the magic baby)
Every time I touch that track
It turns into gold
(Oh yes, it turns to gold)
Everybody knows I’ve got the
Magic
(Donald: Come on clap your hands)
Awoooooo
I’ve got the magic in me!

Тройной финал: Яркие огни Большого города/Магия (перевод)

Я живу на выходные
Но нет больше
Потому что здесь приходит это знакомое чувство
Эта пятница знаменита
Да, я ищу какое-то действие
И это где-то там
Вы можете почувствовать электричество
Все в вечернем воздухе
И это может быть просто больше того же самого
Но иногда вы хотите пойти
Где все знают твое имя
Так что, думаю, мне придется подождать и посмотреть
Но я просто позволю кое-чему
Со мной случилось новое
И все в порядке (все в порядке)
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Яркие огни в большом городе
Это принадлежит нам сегодня вечером
(Все) Сегодня вечером
Во мне есть магия
Каждый раз, когда я касаюсь этого трека
Превращается в золото
Теперь все знают
Во мне есть магия
Когда я упал на пол
Девочки набрасываются на меня
Теперь все хотят престо
Магия
Эти трюки, которые я попытаюсь
Взорвет твой разум
Выберите стих, любой стих
Я буду гипнотизировать тебя каждой строчкой
Мне нужен доброволец
Как насчет тебя
С глазами
Давай вниз на фронт
И сиди прямо здесь и не стесняйся
Так что приходите один, приходите все
И посмотреть шоу сегодня вечером
Приготовьтесь быть пораженным
Ни призрака, ни полтергейста
Ты знаешь, что я не Пиннокио
Я никогда не лгал
Они называют меня мистером Волшебником
Я плаваю на девятом небе
Во мне есть магия
(У меня есть волшебный ребенок)
Каждый раз, когда я касаюсь этого трека
Превращается в золото
(О да, он превращается в золото)
Все знают, что у меня есть
Магия
(Дональд: Давай, похлопай в ладоши)
ауууууу
Во мне есть магия!