Перевод текста песни One Giant Leap! - The Tourist Company

One Giant Leap! (оригинал)

Seen in the light and I’ve seen it in the dark
Seen it from all sides and I’m wondering when you’ll be comin' home
Feels like forever since you left!
Once or twice around the block and you’ll be setting down
Once or twice around and you’re heading for a landing in the sea
Look at that eagle touching down!
We made it so far
So far
We made it so far
So far
Everyone could not believe their eyes when they arrived
And took a cautious step into a world where no one ever tread before
Just one small step for humankind!
There was quite a splash when they made it back to earth
Was it everything that we had dreamed?
Or did it leave us wanting more?
What will we ever think of next?
We made it so far
So far
We made it so far
So far
We made it so far
So far
We made it so far
So far

Один Гигантский прыжок! (перевод)

Видел в свете, и я видел это в темноте
Видел это со всех сторон, и мне интересно, когда ты вернешься домой
Такое ощущение, что навсегда с тех пор, как ты ушел!
Один или два раза вокруг квартала, и вы будете садиться
Раз или два вокруг, и вы направляетесь к посадке в море
Посмотрите, как этот орел приземляется!
Мы сделали это до сих пор
Уже
Мы сделали это до сих пор
Уже
Все не поверили своим глазам, когда приехали.
И сделал осторожный шаг в мир, где никто никогда не ступал
Всего один маленький шаг для человечества!
Был настоящий всплеск, когда они вернулись на землю
Было ли это все, о чем мы мечтали?
Или это заставило нас хотеть большего?
О чем мы будем думать дальше?
Мы сделали это до сих пор
Уже
Мы сделали это до сих пор
Уже
Мы сделали это до сих пор
Уже
Мы сделали это до сих пор
Уже