Перевод текста песни Please Mama Please - The Top Cats

Please Mama Please (оригинал)

Mama, I been good all week long
And I think it’s about time for my reward
I don’t need no chocolates with cherries inside
No mama, I just wanna go out tonight
Well mama-mama, can I go out tonight
There’s a real cool chick that I got my eyes-eyes on
Well now mama, she’s only seventeen
Oh, but the way that girls moves mama, she’s real mean
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well mama, can I go out tonight
'Cause it won’t be long before the sun is going down
Well now mama, before it gets too late
Well I wanna use the car to go cruise around
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know that I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well, now I’ll be home before too long
Lord-Lord, well I’ll be home before too long

Please Mama Please (перевод)

Мама, я был хорош всю неделю
И я думаю, что пришло время для моей награды
Мне не нужны шоколадки с вишней внутри
Нет, мама, я просто хочу пойти сегодня вечером
Ну мама-мама, могу я пойти сегодня вечером
Есть очень крутая цыпочка, на которую я положил глаз
Ну, мама, ей всего семнадцать
О, но то, как девочки двигают маму, она настоящая злая
Ну, теперь я просто хочу пойти в город
Посмотрите, что делают другие ребята
Я буду дома без четверти девять
Мама, ты хорошо знаешь, что я действительно не дурачусь
Мама, пожалуйста, пожалуйста, я могу пойти
Господи-Господи, хорошо, я скоро буду дома
Ну мама, могу я пойти сегодня вечером
Потому что скоро солнце зайдет
Хорошо, мама, пока не стало слишком поздно
Ну, я хочу использовать машину, чтобы отправиться в круиз
Ну, теперь я просто хочу пойти в город
Посмотрите, что делают другие ребята
Я буду дома без четверти девять
Мама, ты знаешь, что я действительно не дурачусь
Мама, пожалуйста, пожалуйста, я могу пойти
Господи-Господи, хорошо, я скоро буду дома
Ну, теперь я просто хочу пойти в город
Посмотрите, что делают другие ребята
Я буду дома без четверти девять
Мама, ты хорошо знаешь, что я действительно не дурачусь
Мама, пожалуйста, пожалуйста, я могу пойти
Господи-Господи, хорошо, я скоро буду дома
Ну, теперь я скоро буду дома
Господи-Господи, хорошо, я скоро буду дома