Перевод текста песни Way Over There - The Temptations

Way Over There (оригинал)

I’ve got a lover way over there on the mountainside
And I know that’s where I should be.
And don’t you know, I’ve got a lover way over there
Across the river wide, I can hear her calling to me.
Oh, she’s callin' my name, so sweet and so plain.
I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m gonna stay.
Ah, they tell me that the river’s too deep
And it’s much too wide for you can’t get across to the other side.
But they don’t know I’ve got to get there and hold her in my arms
Just a one more time like I did before when she was mine all mine.
Cause I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m going to stay.
I’m gonna get to you, no matter what I have to do.
(Instrumental break)
Ah, they tell me that the river’s too deep
And it’s much too wide for you can’t make it over to the other side.
But they don’t know I’ve got to get there and hold her in my arms
Just a one more time like I did before when she was mine all mine.
Cause I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m going to stay.
Oh, baby, when I get back I ain’t going nowhere.
Ah, because the river ain’t deep enough or mountain ain’t steep enough
To keep me from your side
I got to ya ya ya…

Вон Там (перевод)

У меня есть любовник там, на склоне горы
И я знаю, что именно там я должен быть.
И разве ты не знаешь, у меня там есть любовник
Через широкую реку я слышу, как она зовет меня.
О, она зовет меня по имени, так мило и так просто.
Я слышу, как она говорит (подойди ко мне, детка)
Я ухожу.
Я останусь.
Ах, они говорят мне, что река слишком глубокая
И он слишком широк, чтобы вы не могли перейти на другую сторону.
Но они не знают, что я должен добраться туда и держать ее на руках
Просто еще раз, как я делал раньше, когда она была моей, полностью моей.
Потому что я слышу, как она говорит (подойди ко мне, детка)
Я ухожу.
Я собираюсь остаться.
Я доберусь до тебя, что бы мне ни пришлось сделать.
(Инструментальная пауза)
Ах, они говорят мне, что река слишком глубокая
И он слишком широк, чтобы вы не могли перебраться на другую сторону.
Но они не знают, что я должен добраться туда и держать ее на руках
Просто еще раз, как я делал раньше, когда она была моей, полностью моей.
Потому что я слышу, как она говорит (подойди ко мне, детка)
Я ухожу.
Я собираюсь остаться.
О, детка, когда я вернусь, я никуда не пойду.
Ах, потому что река недостаточно глубока или гора недостаточно крута
Чтобы удержать меня от тебя
Я добрался до тебя, я, я…