Перевод текста песни Now That You've Won Me - The Temptations

Now That You've Won Me (оригинал)

Now that you’ve won me I hope that you’ll remember how.
Don’t you forget it (no, baby)
'cause you know I love you now.
Keep on being sweet and kind in the same old way
Keep on saying that you’re mine, each and everyday
Now that you’ve won me Now that you’ve won me Now that you’ve got me I hope our heartaches don’t begin.
I hope my heart was not just a bet you had to win.
Keep on kissing me day and night.
Don’t you ever change
Keep holding me tight, baby.
Don’t you dare start acting strange
Now that you’ve won me Now that you’ve got me I felt it quite a while ago, but I had to say «no»
I wouldn’t admit it to myself.
But I guess it’s right that the truth comes to the light:
I’ll admit, this is it, baby.
I’ll admit, this is it Now that I’m yours
I hope you keep me for you own
Don’t misuse me and then leave me all alone
Keep on doing the things that you did when we first met
I hope you still remember them
I hope you don’t forget
Now that you’ve won me.
Now that I"m yours
Now that you’ve got me.
Now that you’ve won me.
Now that I’m yours.

Теперь, Когда Ты Победил Меня. (перевод)

Теперь, когда ты завоевал меня, надеюсь, ты вспомнишь, как.
Не забывай об этом (нет, детка)
потому что ты знаешь, что я люблю тебя сейчас.
Продолжай быть милым и добрым по-старому
Продолжай говорить, что ты мой, каждый день
Теперь, когда ты завоевал меня, Теперь, когда ты завоевал меня, Теперь, когда я у тебя, надеюсь, наши сердечные боли не начнутся.
Я надеюсь, что мое сердце было не просто пари, которое ты должен был выиграть.
Продолжай целовать меня день и ночь.
Ты никогда не меняешься
Держи меня крепче, детка.
Не смей начинать вести себя странно
Теперь, когда ты меня завоевал, Теперь, когда я у тебя есть, я почувствовал это довольно давно, но мне пришлось сказать «нет»
Я бы не признался в этом себе.
Но я думаю, это правильно, что правда выходит на свет:
Я признаю, это все, детка.
Я признаю, это все Теперь, когда я твой
Я надеюсь, ты держишь меня за себя
Не злоупотребляй мной, а затем оставь меня в покое
Продолжайте делать то, что вы делали, когда мы впервые встретились
Я надеюсь, вы все еще помните их
надеюсь, ты не забудешь
Теперь, когда ты завоевал меня.
Теперь, когда я твой
Теперь, когда у тебя есть я.
Теперь, когда ты завоевал меня.
Теперь, когда я твой.