Перевод текста песни Tonight You Are Mine - The Technicolors

Tonight You Are Mine (оригинал)

In a sense I’m such a mess
Watching you
The air is cold, so hard to breathe
Still your breath is all I see
Reflect the sun
Light the one that I could never be
Thought I heard you call my name
Thought that I could take the blame
If you could have it all, why do you want me?
So let me slip inside your ultraviolet disguise
The daylight holds you close
But tonight you are mine
Mine, mine
In a sense I’m nothing less
Than who you claim to be
But you’re dressed in pixels clear as crystals
On my mind
Just one more time
If you could have it all, why do you want me?
Don’t be so naive
You know that you are all I see
And I cannot believe
The monopoly that bleeds
From your pores to the shores of the sea

Сегодня Ночью Ты Моя (перевод)

В каком-то смысле я такой беспорядок
Слежу за тобой
Воздух холодный, так трудно дышать
Тем не менее твое дыхание - это все, что я вижу
Отражение солнца
Зажги ту, которой я никогда не мог быть
Думал, я слышал, как ты называешь мое имя
Думал, что я могу взять на себя вину
Если бы ты мог получить все это, зачем тебе я?
Так что позвольте мне проскользнуть в вашу ультрафиолетовую маскировку
Дневной свет держит вас близко
Но сегодня ты мой
Мой, мой
В некотором смысле я ничуть не меньше
Чем вы себя называете
Но ты одета в пиксели, прозрачные, как кристаллы.
На мой взгляд
Еще один раз
Если бы ты мог получить все это, зачем тебе я?
Не будь таким наивным
Вы знаете, что вы все, что я вижу
И я не могу поверить
Монополия, которая кровоточит
От ваших пор к берегам моря