Перевод текста песни Laugh It Off - Original - The Tams

Laugh It Off - Original (оригинал)

There’s something that they all, always do
They always laugh (they always laugh)
Yes they knew what happened to me
(What happened to)
That little girl I used to see with you
And I just laugh it off (ah ha ha ha haa)
I laugh it off (ah ha ha ha haa)
And I tell them that it did not mean a thing
And I just laugh it off, laugh it off, laugh it off
And I tell them that it did not mean a thing
Every time (every time)
Darling that I go do (that I go do)
Old familier places Darlin we, we used to go
Some old friends (some old friends)
Yes they do, they come up to me (come up to me)
And they ask me yes they do darling about you
And I just laugh it off (ah ha ha ha haa)
I laugh it off (ahead ha ha ha haa)
And I tell them that it did not mean a thing
And I just laugh it off, laugh it off, laugh it off
And I tell them that it did not mean a thing
(Ah ha ha ha ha ha) Love to see me crying darling
(Ah ha ha ha ha ha) Not going to sigh now
(Ah ha ha ha ha ha) Gonna wear a smile darlin'
(Ah ha ha ha ha ha) Gonna hold my head up high now
(fade)

Отшутиться - Оригинал (перевод)

Есть что-то, что они все всегда делают
Они всегда смеются (они всегда смеются)
Да, они знали, что со мной случилось
(Что случилось с)
Та маленькая девочка, которую я видел с тобой
И я просто смеюсь над этим (ах, ха, ха, ха, ха)
Я смеюсь над этим (ах, ха, ха, ха, ха)
И я говорю им, что это ничего не значит
И я просто смеюсь, смеюсь, смеюсь
И я говорю им, что это ничего не значит
Каждый раз (каждый раз)
Дорогая, что я иду делать (что я иду делать)
Старые знакомые места, Дарлин, мы, мы ходили
Некоторые старые друзья (некоторые старые друзья)
Да, они подходят ко мне (подходят ко мне)
И они спрашивают меня, да, они любят тебя
И я просто смеюсь над этим (ах, ха, ха, ха, ха)
Я смеюсь (впереди, ха-ха-ха-ха)
И я говорю им, что это ничего не значит
И я просто смеюсь, смеюсь, смеюсь
И я говорю им, что это ничего не значит
(Ах, ха, ха, ха, ха, ха) Люблю видеть, как я плачу, дорогая
(Ах ха ха ха ха ха) Не буду вздыхать сейчас
(Ах, ха, ха, ха, ха, ха) Собираюсь улыбаться, дорогая.
(Ах ха ха ха ха ха) Теперь я высоко держу голову
(тускнеть)