Перевод текста песни Across the Sea - The Sweeplings

Across the Sea (оригинал)

Follow me down to the shore
We can cast our sail and grab the oars
We could float away and not come back
Darling if you’d just take my hand
Your fingertips can brush the waves
Feel the salt in the air against your face
Freedom is as far as we can see
Darling if you just come with me
Darling if you just come with me
Oh, just you and me
Oh, across the sea
Oh, darling if you just come with me
Here is where we decide
By the setting sun and rising tide
If we stay and fade or test our reach
Darling won’t you just come with me
Darling won’t you just come with me
Oh, just you and me
Oh, across the sea
Oh, darling won’t you just come with me
Leave our note in the old oak tree
Carve it deep so they all can read
The only thing of us that’s left behind
Are the words we left in those few lines

через море (перевод)

Следуй за мной на берег
Мы можем бросить парус и взяться за весла
Мы могли бы уплыть и не вернуться
Дорогая, если бы ты просто взял меня за руку
Кончики пальцев могут коснуться волн
Почувствуйте соль в воздухе на своем лице
Насколько мы можем видеть, свобода
Дорогая, если ты просто пойдешь со мной
Дорогая, если ты просто пойдешь со мной
О, только ты и я
О, через море
О, дорогая, если ты просто пойдешь со мной
Здесь мы решаем
К заходящему солнцу и приливу
Если мы останемся и исчезнем или проверим нашу досягаемость
Дорогая, ты не пойдешь со мной
Дорогая, ты не пойдешь со мной
О, только ты и я
О, через море
О, дорогая, ты не пойдешь со мной
Оставим нашу записку на старом дубе
Вырежьте его глубоко, чтобы все могли читать
Единственное, что осталось от нас
Слова, которые мы оставили в этих нескольких строках