Перевод текста песни Why Are Sundays So Depressing - The Strokes

Why Are Sundays So Depressing (оригинал)

I sing a song
I paint a picture
My baby’s gone
And I don’t miss her
Like a swan
I don’t miss swimming
All my friends left
And they don’t miss me
Can’t take it, babe
Your body talks to me
Like in a movie, babe
I let it resonate, yeah
I want your time (Time, time)
Don’t ask me questions (Questions, questions)
That you don’t want (Want, want)
The answers to (To, to)
I love you in the morning, so you know it’s no lie
You’re hiding in the background, but you wanna be found
You’ve got me on my back and now I’ve gotta think fast
You’re hiding in the background, but you wanna be found
I take it easy, babe, I
I get down, it’s automatic, I
I’ve come to believe in that
That too much time is evil
I transition in
I’m making your body wait
Like on an aeroplane
Please baby, take me away, yeah
I want your time (Time, time)
Don’t ask me questions (Questions, questions)
That you don’t want (Want, want)
The answers to (To, to)
I know
I know
I know
I know
I kinda miss the nine to five, yeah
Do those things that you can’t hide
I scramble, fight just like a child
I’m staying hungry
I’m staying hungry
I’m staying hungry
I’m staying hungry
Not getting angry
I’m staying hungry
Not getting angry
Still staying hungry, yeah
Hold on, hold on, hold
The click was always in you Fab
It was never on
It was never on

Почему По Воскресеньям Так Тоскливо (перевод)

я пою песню
я рисую картину
Мой ребенок ушел
И я не скучаю по ней
Как лебедь
я не скучаю по плаванию
Все мои друзья ушли
И они не скучают по мне
Не могу этого вынести, детка
Ваше тело говорит со мной
Как в кино, детка
Я позволил этому резонировать, да
Мне нужно твое время (время, время)
Не задавай мне вопросов (Вопросы, вопросы)
Чего ты не хочешь (Хочешь, хочешь)
Ответы на (К, к)
Я люблю тебя по утрам, так что ты знаешь, что это не ложь
Ты прячешься на заднем плане, но хочешь, чтобы тебя нашли
Ты держишь меня за спину, и теперь я должен думать быстро
Ты прячешься на заднем плане, но хочешь, чтобы тебя нашли
Я успокоюсь, детка, я
Я спускаюсь, это происходит автоматически, я
Я пришел к вере в это
Слишком много времени – это зло
я перехожу в
Я заставляю твое тело ждать
Как в самолете
Пожалуйста, детка, забери меня, да
Мне нужно твое время (время, время)
Не задавай мне вопросов (Вопросы, вопросы)
Чего ты не хочешь (Хочешь, хочешь)
Ответы на (К, к)
Я знаю
Я знаю
Я знаю
Я знаю
Я немного скучаю с девяти до пяти, да
Делайте то, что вы не можете скрыть
Я карабкаюсь, сражаюсь, как ребенок
я остаюсь голодным
я остаюсь голодным
я остаюсь голодным
я остаюсь голодным
Не злиться
я остаюсь голодным
Не злиться
Все еще остаюсь голодным, да
Держись, держись, держись
Щелчок всегда был в вас Fab
Он никогда не был включен
Он никогда не был включен