Перевод текста песни Trying Your Luck - The Strokes

Trying Your Luck (оригинал)

You said you couldn’t stay
You’ve seen it all before, I know
And sold you on their way
Oh honey that’s ok
No harm, he’s armed
Settin' off all your alarms
When I find out
I hope it’s you who set this trap
And store fronts rarely change
At least I’m on my own again instead of
Anywhere with you
Oh tell me it’s all the same
And I’ve lost my place again
I know this is surreal
But I’ll try my luck with you
This life is on my side
Oh I am your one
Believe me, this is a chance
Oh, oh
Let’s see what is for sale
He’s trying not to give his job a chance
It’s never gonna be
It’s sad, but I agree
The signals don’t seem right
It lasts for just one night, and then
I’m sorry that I said
That we were just good friends
No harm, he’s armed
Set it off all your alarms
Entranced, I can’t
Be here in time I’ll think about that
And I’ve lost my page again
I know this is so rare
But I’ll try my luck with you
This life is on my side
Well I am your one
Believe me, this is a chance
Oh, oh

Испытываешь Свою Удачу (перевод)

Ты сказал, что не можешь остаться
Вы видели все это раньше, я знаю
И продал тебя по пути
О, дорогая, все в порядке
Ничего страшного, он вооружен
Отключите все свои тревоги
Когда я узнаю
Я надеюсь, что это ты расставил эту ловушку
И витрины редко меняются
По крайней мере, я снова один, а не
С тобой куда угодно
О, скажи мне, что все равно
И я снова потерял свое место
Я знаю, что это сюрреалистично
Но я попытаю счастья с тобой
Эта жизнь на моей стороне
О, я твой
Поверь мне, это шанс
Ой ой
Посмотрим, что продается
Он пытается не дать своей работе шанса
Этого никогда не будет
Грустно, но я согласен
Сигналы не кажутся правильными
Это длится всего одну ночь, а затем
Мне жаль, что я сказал
Что мы были просто хорошими друзьями
Ничего страшного, он вооружен
Отключите все свои будильники
Я не могу
Будь здесь вовремя, я подумаю об этом
И я снова потерял свою страницу
Я знаю, что это так редко
Но я попытаю счастья с тобой
Эта жизнь на моей стороне
Ну, я твой
Поверь мне, это шанс
Ой ой