Перевод текста песни One Way Trigger - The Strokes

One Way Trigger (оригинал)

Interesting up there, all seems so safe
It isn’t right, but it isn’t hard
Tell me, tell me what to understand
Show me, show me, show me a better plan
It’s unwise, it’s someone else’s memory
There it goes now
Pre-chorus:
You ask me to stay,
You ask me to stay,
You ask me to stay,
But there’s a million reasons to leave
Chorus:
Find a job, find a plan, find a home, find a dog
Settle down, out of town
Find a dream, shut it down!
Please, please don’t point it that way
It’s just a trigger and you’re the worst and you’ll be unafraid
I wish that I could notice, but it never goes that way
The silence that you brought is gone, gone, gone
Tell me, tell me won’t you understand?
Show me, show me, show me
Pre-chorus:
You ask me to stay,
You ask me to stay,
You ask me to stay,
But there’s a million reasons to leave
Show me what to say, show me what to be
Show me what to see, show me what to be
Chorus:
Find a job, find a plan, find a home, find a dog
Settle down, out of town
Find a dream, shut it down!
I don’t wanna tell you, darling, no
I don’t wanna be in bed without your lovely rose
I waited for your loss
Can’t wait no longer

Односторонний триггер (перевод)

Там интересно, все кажется таким безопасным
Это неправильно, но это не сложно
Скажи мне, скажи мне, что понимать
Покажи мне, покажи мне, покажи мне лучший план
Это неразумно, это чужая память
Вот и все
Пре-припев:
Ты просишь меня остаться,
Ты просишь меня остаться,
Ты просишь меня остаться,
Но есть миллион причин уйти
Припев:
Найти работу, найти план, найти дом, найти собаку
Успокойся, за городом
Найди мечту, выключи ее!
Пожалуйста, не указывайте так
Это просто триггер, и ты худший, и ты не будешь бояться
Я бы хотел, чтобы я мог заметить, но так никогда не бывает
Тишина, которую вы принесли, ушла, ушла, ушла
Скажи мне, скажи мне, ты не понимаешь?
Покажи мне, покажи мне, покажи мне
Пре-припев:
Ты просишь меня остаться,
Ты просишь меня остаться,
Ты просишь меня остаться,
Но есть миллион причин уйти
Покажи мне, что сказать, покажи мне, кем быть.
Покажи мне, что видеть, покажи мне, кем быть
Припев:
Найти работу, найти план, найти дом, найти собаку
Успокойся, за городом
Найди мечту, выключи ее!
Я не хочу говорить тебе, дорогая, нет
Я не хочу быть в постели без твоей прекрасной розы
Я ждал твоей потери
Не могу больше ждать