Перевод текста песни Ode To The Mets - The Strokes

Ode To The Mets (оригинал)

Up on his horse, up on his horse
Not gonna wake up here anymore
Listen one time, it’s not the truth
It’s just a story I tell to you
Easy to say, easy to do
But it’s not easy, well, maybe for you
Hope that you find it, hope that it’s good
Hope that you read it, think that you should
Cuts you some slack as he sits back
Sizes you up, plans his attack
Da-da-da
Drums please, Fab
And I got it all, I got it all
Waitin' for me down on the street
But now you gotta do somethin' special for me
I’m gonna say what’s on my mind
Then I’ll walk out, then I’ll feel fine
Yeah, I’m under his thumb, I’m on his back
I will not show my teeth too quick
I needed you there, I needed you there
But I didn’t know, I didn’t know
Go alone
I’ll go alone
We’ll go alone
I’ll go alone
Back from his trip, he’s at the door
When he gets back, he’s on the phone
Innocent eye, innocent heart
No, it’s not wrong, but it’s not right
Innocent time, out on his own
Not gonna do that, fuck, I’m out of control
I was just bored, playin' the guitar
Learned all your tricks, wasn’t too hard
It’s the last one now, I can promise you that
I’m gonna find out the truth when I get back
Gone now are the old times
Forgotten, time to hold on the railing
The Rubik’s Cube isn’t solving for us
Old friends, long forgotten
The old ways at the bottom of
The ocean now has swallowed
The only thing that’s left is us
So pardon the silence that you’re hearing
It’s turnin' into a deafening, painful, shameful roar

Ода Метсу (перевод)

На своей лошади, на своей лошади
Больше не проснусь здесь
Послушайте один раз, это не правда
Это просто история, которую я рассказываю тебе
Легко сказать, легко сделать
Но это не легко, ну может для тебя
Надеюсь, что вы найдете его, надеюсь, что это хорошо
Надеюсь, что вы читаете это, думаю, что вы должны
Немного расслабляет, когда он садится
Измеряет вас, планирует свою атаку
Да-да-да
Барабаны, пожалуйста, Fab
И я все понял, все понял
Жди меня на улице
Но теперь ты должен сделать для меня что-то особенное.
Я собираюсь сказать, что у меня на уме
Тогда я уйду, тогда я буду чувствовать себя хорошо
Да, я под его каблуком, я на его спине
Я не буду показывать свои зубы слишком быстро
Ты нужен мне там, ты нужен мне там
Но я не знал, я не знал
Идти в одиночку
я пойду один
Мы пойдем одни
я пойду один
Вернувшись из поездки, он у двери
Когда он возвращается, он разговаривает по телефону
Невинный глаз, невинное сердце
Нет, это не неправильно, но это неправильно
Невинное время, само по себе
Не буду этого делать, блять, я выхожу из-под контроля
Мне просто было скучно играть на гитаре
Выучил все ваши трюки, это было не так уж сложно
Это последнее, я могу обещать вам, что
Я узнаю правду, когда вернусь
Ушли старые времена
Забыто, пора держаться за перила
Кубик Рубика не решает за нас
Старые друзья, давно забытые
Старые пути на дне
Теперь океан поглотил
Единственное, что осталось, это мы
Так что простите молчание, которое вы слышите
Он превращается в оглушительный, болезненный, позорный рев