Перевод текста песни Machu Picchu - The Strokes

Machu Picchu (оригинал)

I’m putting your patience to the test
I’m putting your body on the line, for less
Didn’t you know there was a choice?
It’s never yours but someone else’s voice
Sellin' your body to the street
Sending your girlfriends to the night, for cheap
Wearing a jacket made of meat
Sealing a letter made with horse’s feet
And now you’ve heard that
Waves turn to grey
Life in the shade
A violent crime
And that’s the USA
Platinum’s on the rise
Sleeping in the sky
I’m just tryin' to find
A mountain I can climb
I’m putting your patience to the test
I’m putting your body on the line, for less
Didn’t you know there was a choice?
It’s never yours but someone else’s voice
And now you’ve seen that
Blondes turn to grey
Life in the shade
A violent crime
And that’s the USA
Porn’s on the rise
Psychos in disguise
I’m just tryin' to find
A mountain I can climb
Darling, ain’t nobody gonna tell us
They’re gonna be oh so jealous
We’re gonna be oh so silent
They’re gonna be stoned in silence
(I didn’t want to ask you, baby)
(I didn’t want to have to)
(Ask anybody, baby)
(Is anyone asking maybe?)
(Can anyone even hear me?)
Why are you waiting beyond the door?
Life turns to dust
And rain turns to rust
Gossip is a truth
And money pays for the lies we trust
Your love is a surprise
Homeless saints are in disguise
I’m just tryin' to find
A nice place for you and I

Мачу-Пикчу (перевод)

Я испытываю ваше терпение
Я ставлю твое тело на карту, за меньшую цену.
Разве ты не знал, что есть выбор?
Это никогда не твой, а чужой голос
Продам свое тело на улицу
Отправляя своих подруг на ночь, дешево
В куртке из мяса
Запечатывание письма, сделанного копытами лошади
И теперь вы слышали, что
Волны становятся серыми
Жизнь в тени
Насильственное преступление
И это США
Платина на подъеме
Сон в небе
Я просто пытаюсь найти
Гора, на которую я могу взобраться
Я испытываю ваше терпение
Я ставлю твое тело на карту, за меньшую цену.
Разве ты не знал, что есть выбор?
Это никогда не твой, а чужой голос
И теперь вы видели, что
Блондинки становятся седыми
Жизнь в тени
Насильственное преступление
И это США
Популярность порно
Психи в маскировке
Я просто пытаюсь найти
Гора, на которую я могу взобраться
Дорогая, никто не скажет нам
Они будут так ревновать
Мы будем так молчать
Они будут побиты камнями молча
(Я не хотел тебя спрашивать, детка)
(Я не хотел)
(Спроси кого угодно, детка)
(Кто-нибудь спрашивает, может быть?)
(Кто-нибудь меня вообще слышит?)
Почему ты ждешь за дверью?
Жизнь превращается в пыль
И дождь превращается в ржавчину
Сплетни - это правда
И деньги платят за ложь, которой мы доверяем
Твоя любовь – сюрприз
Бездомные святые скрываются
Я просто пытаюсь найти
Хорошее место для вас и меня