Перевод текста песни Eternal Summer - The Strokes

Eternal Summer (оригинал)

This, and I never let it happen
Hey, yeah, oh
Hey, yeah, oh
When I think of you
It’s always on my mind
Is that story true?
No one saves the day (Hey, yeah, oh)
Don’t you want the truth?
Ignore reality
See, I love that feeling too
Nobody’s gonna stop right now (Hey, yeah, oh)
Summer is coming, won’t go away
Summer is coming, it’s here to stay (Hey, yeah, oh)
I can’t believe it
This is the eleventh hour
Psychedelic
Life is such a funny journey
Hercules, your service is no longer needed
It’s just like make-believe (Hey, yeah, oh)
They got the remedy
But they won’t let it happen
Yeah, they got the remedy
But they won’t let it happen (Hey, yeah, oh)
(Hey, yeah, oh)
Now that you heard the truth
All I need a friendly face
I hate that feeling too
But no one’s unafraid (Hey, yeah, oh)
Don’t expect the truth
This is a fantasy
I fight that feeling too
But nobody’s gonna stop us now (Hey, yeah, oh)
Summer is coming, won’t go away
Summer is coming, it’s here to stay (Hey, yeah, oh)
Lo and behold the salt of the city
Pillars like time are fading away
Symphony building up to a future
Mystery to solve for somebody else (Hey, yeah, oh)
I can’t believe it
Life is such a funny journey
Psychedelic
This is the eleventh hour
Hercules, your service is no longer needed
It’s just like make-believe
They got the remedy
But they won’t let it happen
Yeah, they got the remedy
But they won’t let it happen
Everybody’s on the take
Tell me, are you on the take too?
Everybody’s on the take
Tell me, are you on the take too?
(Hey, yeah, oh)
(Hey, yeah, oh)
(Hey, yeah, oh)
Look up on the bright side
I’m not gonna give it to ya
Look at it on the bright side (Hey, yeah, oh)
Look up on the bright side
I’m not gonna give it to ya
Look at it on the bright side (Hey, yeah, oh)
Look up on the bright side
I’m not gonna give it to ya
Look at it on the bright side (Hey, yeah, oh)
Look up on the bright side
I’m not gonna give it to ya
Look at it on the bright side (Hey, yeah, oh)

Вечное Лето (перевод)

Это, и я никогда не позволяю этому случиться
Эй, да, о
Эй, да, о
Когда я думаю о тебе
Это всегда в моих мыслях
Это правда?
Никто не спасает положение (Эй, да, о)
Разве ты не хочешь правды?
Игнорировать реальность
Видишь ли, мне тоже нравится это чувство
Никто не остановится прямо сейчас (Эй, да, о)
Лето близко, не уходит
Лето приближается, оно здесь, чтобы остаться (Эй, да, о)
я не могу в это поверить
Это одиннадцатый час
психоделический
Жизнь – такое веселое путешествие
Геракл, твои услуги больше не нужны
Это как притворство (Эй, да, о)
Они получили средство
Но они не позволят этому случиться
Да, они получили лекарство
Но они не позволят этому случиться (Эй, да, о)
(Эй, да, о)
Теперь, когда вы услышали правду
Все, что мне нужно, дружелюбное лицо
Я тоже ненавижу это чувство
Но никто не боится (Эй, да, о)
Не ждите правды
это фантазия
Я тоже борюсь с этим чувством
Но теперь нас никто не остановит (Эй, да, о)
Лето близко, не уходит
Лето приближается, оно здесь, чтобы остаться (Эй, да, о)
Вот и соль города
Столпы, как время, исчезают
Симфония на пути к будущему
Тайна, которую нужно разгадать для кого-то другого (Эй, да, о)
я не могу в это поверить
Жизнь – такое веселое путешествие
психоделический
Это одиннадцатый час
Геракл, твои услуги больше не нужны
Это похоже на выдумку
Они получили средство
Но они не позволят этому случиться
Да, они получили лекарство
Но они не позволят этому случиться
Все в деле
Скажи, ты тоже в деле?
Все в деле
Скажи, ты тоже в деле?
(Эй, да, о)
(Эй, да, о)
(Эй, да, о)
Посмотрите на светлую сторону
Я не собираюсь давать это тебе
Посмотрите на это с яркой стороны (Эй, да, о)
Посмотрите на светлую сторону
Я не собираюсь давать это тебе
Посмотрите на это с яркой стороны (Эй, да, о)
Посмотрите на светлую сторону
Я не собираюсь давать это тебе
Посмотрите на это с яркой стороны (Эй, да, о)
Посмотрите на светлую сторону
Я не собираюсь давать это тебе
Посмотрите на это с яркой стороны (Эй, да, о)