Перевод текста песни Brooklyn Bridge To Chorus - The Strokes

Brooklyn Bridge To Chorus (оригинал)

One shot is never enough
I just wait for us to go in circles
A lifetime of giving my all for you
(Hostile, give me a break
Don’t say it’s in the bottle of air)
And first, he would tell me I’m his friend
Actually, no thanks, I’m okay
And then he would send weird looks my way
I want new friends, but they don’t want me
They’re making plans while I watch TV
Thought it was you, but maybe it’s me
I want new friends, but they don’t want me
And the '80s song, yeah, how did it go?
When they said, «This is the beginning of the best years»
Even though, false, break
One shot is never enough
I just wait for this to go into circles
And the distance from my room, is anything so necessary?
I was thinking about that thing that you said last night, so boring
And the '80s bands?
Oh, where did they go?
Can we switch into the chorus right now?
I want new friends, but they don’t want me
They have some fun, but then they just leave
Is it just them?
Or maybe all me?
Why my new friends don’t seem to want me
Hurts my case, but that’s okay
It hurts my case, but that’s okay
We’re dancing on a moonbeam
On and on and on and on and on
The deeper I get, the less that I know
That’s the way that it go
The less that I know, the deeper I go
Juliet, I adore
The deeper I get, the less that I know
Diminishing returns, oh
Oh, that’s how it goes
All I wanna say
On another song
On another day
On another song
On another day
On another song
On another break

Бруклинский мост Для Хора (перевод)

Одного выстрела никогда не бывает достаточно
Я просто жду, когда мы пойдем по кругу
Целая жизнь, когда я отдаю все для тебя
(Враждебный, дай мне передышку
Не говорите, что это в бутылке с воздухом)
И сначала он сказал бы мне, что я его друг
На самом деле, нет, спасибо, я в порядке
А потом он посылал в мою сторону странные взгляды
Я хочу новых друзей, но они не хотят меня
Они строят планы, пока я смотрю телевизор
Думал, это ты, но, может быть, это я
Я хочу новых друзей, но они не хотят меня
И песня 80-х, да, как она прошла?
Когда сказали: «Это начало лучших лет»
Хотя, ложно, сломайся
Одного выстрела никогда не бывает достаточно
Я просто жду, когда это пойдет по кругу
А расстояние от моей комнаты, это что-то такое нужное?
Я думал о том, что ты сказал прошлой ночью, так скучно
А группы 80-х?
О, куда они пошли?
Можем ли мы перейти к припеву прямо сейчас?
Я хочу новых друзей, но они не хотят меня
Они немного развлекаются, но потом просто уходят
Это только они?
Или, может быть, все я?
Почему мои новые друзья, кажется, не хотят меня
Больно мое дело, но это нормально
Это ранит мое дело, но это нормально
Мы танцуем под лунным лучом
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Чем глубже я становлюсь, тем меньше я знаю
Вот как это происходит
Чем меньше я знаю, тем глубже я иду
Джульетта, обожаю
Чем глубже я становлюсь, тем меньше я знаю
Убывающая отдача, о
О, вот как это происходит
Все, что я хочу сказать
В другой песне
В другой день
В другой песне
В другой день
В другой песне
В очередной перерыв