Перевод текста песни Act III: Modulate Back To The Tonic - The Sound Of Animals Fighting

Act III: Modulate Back To The Tonic (оригинал)

(I've been trapped here for one hundred years
Blood, women and drink have been my only vessels on this vessel
Isn’t there a way out, now?
Brave friend horizon, bring me back to fourteen)
There’s a million ways out of the city
I don’t know one
His way was to pursue birds, with food in their mouths
Suitable for humans, snatching from them.
Then the birds would follow and snatch it back
And they would all go chasing each other gaily for miles
Parting at last with mutual expressions of goodwill
«Save him, save him», they cried
Looking with horror at the cruel sea far below
We’re hanging from our ankles
We’re hanging from this spot
We’re hanging from our ankles
… From this spot
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…
(I've been trapped here for one hundred years
Blood, women and drink have been my only vessels on this vessel
Isn’t there a way out, now?
Brave friend horizon, bring me back to fourteen)
Indeed, a million golden arrows were pointing it out to children
All directed by their friendly sign, who wanted them to destroy their way
Before leaving them for the night.
In an unexplored patch as they rose and they spread,
Black shadows began to dawn on them.
The roar of the seas took prey, this is quite different now
And above all, we’d lost the certainty that you would live
When at last it had been steady again, he found himself alone in the darkness.
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
We’re hanging from this spot
(I am through with it all)
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
I am through with it all
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
We’re hanging from this spot
(I am through with it all)
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
I am through with it all
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…

Act III: Modulate Back To The Tonic (перевод)

(Я был в ловушке здесь сто лет
Кровь, женщины и выпивка были моими единственными сосудами на этом судне
Теперь нет выхода?
Храбрый друг горизонт, верни меня в четырнадцать)
Есть миллион способов покинуть город
я не знаю ни одного
Его путь состоял в том, чтобы преследовать птиц с едой во рту
Подходит для людей, выхватывая у них.
Тогда птицы последуют и вырвут его обратно
И все они будут весело гоняться друг за другом на многие мили
Расставание, наконец, с взаимными выражениями доброй воли
«Спаси его, спаси его», кричали они
Глядя с ужасом на жестокое море далеко внизу
Мы висим на лодыжках
Мы свисаем с этого места
Мы висим на лодыжках
… С этого места
Моя рука возвращает тебя на унылую землю,
Чтобы сформировать наш конец
Форма…
(Я был в ловушке здесь сто лет
Кровь, женщины и выпивка были моими единственными сосудами на этом судне
Теперь нет выхода?
Храбрый друг горизонт, верни меня в четырнадцать)
Действительно, миллионы золотых стрел указывали на это детям
Все направлялись их дружелюбным знаком, который хотел, чтобы они разрушили свой путь
Прежде чем оставить их на ночь.
На неизведанном участке, когда они поднимались и распространялись,
На них начали сгущаться черные тени.
Рев морей забрал добычу, теперь все совсем по-другому
И прежде всего, мы потеряли уверенность, что вы будете жить
Когда, наконец, он снова стал устойчивым, он оказался один в темноте.
Мы висим на лодыжках
(Это именно то, чего вы хотели?)
Мы свисаем с этого места
(Я прошел через все это)
Мы висим на лодыжках
(Это именно то, чего вы хотели?)
Я закончил со всем этим
Моя рука возвращает тебя на унылую землю,
Чтобы сформировать наш конец
Форма…
Мы висим на лодыжках
(Это именно то, чего вы хотели?)
Мы свисаем с этого места
(Я прошел через все это)
Мы висим на лодыжках
(Это именно то, чего вы хотели?)
Я закончил со всем этим
Моя рука возвращает тебя на унылую землю,
Чтобы сформировать наш конец
Форма…