Перевод текста песни There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us - The Sound Of Animals Fighting

There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us (оригинал)

New listening
Not an attempt to understand something
That is said
For if something were being said
The sounds would be given the shapes of words
Just an attention to the activity of sound
New means change the method
New means change the experience
And new experiences change man
Whenever we hear sounds we are changed
We are no longer the same
After hearing certain sounds
And this is the more the case
When we hear organized sounds
Sounds organized by another human being
Music
Our entire system of values
Of the things we accept to be true
Is based on the visual sounds
You have to sign a paper because your word is not enough to be trusted
As a result the acoustic faculty in human beings has declined
As it has become possible to define a continuum between sounds and noises
Completely new problems have come up when we compose or play intuitively
Because we have no training whatsoever in balancing tones and noises
Traditionally in western music
Noises have been taboo
And there are precise reasons for this
It has become from it began from the time when staff notations were introduced
Traditionally in western music
Noises have been taboo
And there are precise reasons for this
It began from the time when staff notations were introduced
And music could be noted in precise intervals for the first time
Then it was mainly vocal music
Sung predominantly with vowels rather than consonants
If I sing a melody of consonants now, people would say it isn’t music
We have no tradition of music composed in these sounds
And no notation for it
There you see how narrow our concept of music is
From having excluded consonants the noises
Of course you find consonants in vocal music
But only in order to make a word comprehensible
That’s the function of a consonant in our daily language
To clarify the meaning
But in a musical sense
Consonants have no function other than as accents
«s» «s» or «t» or «k»
To start or end sound clearly
I respond to sounds directly
Sound is my air
Whenever I deal with sounds they organize themselves, so to speak
They respond very well to me
And I to them

Не Может Быть Никакого Спора Что Монстры Живут Среди Нас (перевод)

Новое прослушивание
Не попытка понять что-то
Это сказано
Если бы что-то было сказано
Звукам будут приданы формы слов
Просто внимание к активности звука
Новые средства меняют метод
Новые средства меняют опыт
И новые впечатления меняют человека
Всякий раз, когда мы слышим звуки, мы меняемся
Мы больше не те
Услышав определенные звуки
И это тем более
Когда мы слышим организованные звуки
Звуки, организованные другим человеком
Музыка
Вся наша система ценностей
О том, что мы принимаем за правду
Основан на визуальных звуках
Вы должны подписать бумагу, потому что вашего слова недостаточно, чтобы вам доверяли
В результате слуховые способности человека уменьшились.
Поскольку стало возможным определить континуум между звуками и шумами
Когда мы сочиняем музыку или играем интуитивно, возникают совершенно новые проблемы.
Потому что у нас нет никакой подготовки в уравновешивании тонов и шумов
Традиционно в западной музыке
Шумы были табу
И тому есть четкие причины
Стало с этого началось с того времени, когда были введены нотоносные обозначения
Традиционно в западной музыке
Шумы были табу
И тому есть четкие причины
Это началось с того времени, когда были введены нотные обозначения
И впервые музыку можно было записывать с точными интервалами.
Тогда это была в основном вокальная музыка
Поется преимущественно с гласными, а не согласными
Если я сейчас спою мелодию из согласных, люди скажут, что это не музыка
У нас нет традиции музыки, сочиняемой на этих звуках.
И никаких обозначений для него
Вот видите, насколько узко наше представление о музыке.
Исключив согласные звуки
Конечно, в вокальной музыке вы найдете согласные.
Но только для того, чтобы сделать слово понятным
Такова функция согласного звука в нашем повседневном языке.
Чтобы уточнить значение
Но в музыкальном смысле
Согласные не выполняют никакой другой функции, кроме ударения.
«с» «с» или «т» или «к»
Четкое начало или конец звука
Я реагирую на звуки напрямую
Звук - мой воздух
Всякий раз, когда я имею дело со звуками, они, так сказать, самоорганизуются.
Они очень хорошо отзываются обо мне
И я к ним