Перевод текста песни Confucious - The Skatalites, Don Drummond

Confucious (оригинал)

When you can walk a mile into my shoe
Criticize me then I won’t fuss
A nuh what you may say but what you do
Those are the words of Confucious
Many a serious things are said in jest
Provacatively or contemptuously
Only fools do and say things they regret
Those are the words of Confucious
What the world needs is more love and understanding
Put down your sword and heed to peaceful ways
For there’s no gain to lean on one’s misgivings
Men who them hang can’t drown
Confucious say
Merry merry up yourself
Confucious say
Happy happy time is still for us today

Конфуций (перевод)

Когда вы можете пройти милю в моем ботинке
Критикуй меня, тогда я не буду суетиться
Ну, что вы можете сказать, но что вы делаете
Это слова Конфуция
Многие серьезные вещи говорят в шутку
Провокационно или пренебрежительно
Только дураки делают и говорят то, о чем сожалеют
Это слова Конфуция
Миру нужно больше любви и понимания
Положите свой меч и обратите внимание на мирные пути
Ибо нет смысла полагаться на свои опасения
Мужчины, которых они вешают, не могут утонуть
Конфуций говорит
Веселитесь сами
Конфуций говорит
Счастливое счастливое время все еще для нас сегодня