Перевод текста песни Promises and Forget Me Nots - The Silent Escape

Promises and Forget Me Nots (оригинал)

Excuse me dear night, did I wake you from your sleep?
Did the morning keep up and steal your dreams
Well there’s no need to fight, cause when the shadows start to fall,
the darkness isn’t dark without the light
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
Pardon me day, thank you for the sight, did the evening shadow you and hide
your light
And have we missed the mark, cause what I seem to find is there’s no twinkle in
a spark without the dark
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
Promises (promises) and forget me nots (and forget me nots) mark scripts of the
monolouges we all forgot.
Promises (promises) slowly drift away (slowly drift
away), we’ll find the way (find the way)
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
(A way for finding the truth that’s hiding between the paths we chose.)
Promises (promises) and forget me nots (and forget me nots) mark scripts of the
monolouges we all forgot
(Why are we still fighting, lets stop denying, put the past aside and focus on
the new.)
Promises (promises) slowly drift away (slowly drift away), we’ll find the way
(find the way)

Обещания и Забудь Меня Нет (перевод)

Прости меня, дорогая ночь, я разбудил тебя ото сна?
Утро не отставало и украло твои мечты
Что ж, не нужно драться, потому что, когда тени начинают падать,
тьма не темна без света
(Перед припевом)
Все цвета становятся серыми, застряв в одной и той же старой истории в этой постели, которую мы застелили.
Ожидание перемены ветра, но должен быть способ
Простите мне день, спасибо за вид, неужели вечер затмил вас и спрятал
твой свет
И мы промахнулись, потому что я, кажется, нахожу, что нет мерцания в
искра без тьмы
(Перед припевом)
Все цвета становятся серыми, застряв в одной и той же старой истории в этой постели, которую мы застелили.
Ожидание перемены ветра, но должен быть способ
Обещания (обещания) и незабудки (и незабудки) отмечают сценарии
моноложи, которые мы все забыли.
Обещания (обещания) медленно уплывают (медленно уплывают
прочь), мы найдем путь (найдем путь)
(Перед припевом)
Все цвета становятся серыми, застряв в одной и той же старой истории в этой постели, которую мы застелили.
Ожидание перемены ветра, но должен быть способ
(Способ найти истину, которая скрывается между выбранными нами путями.)
Обещания (обещания) и незабудки (и незабудки) отмечают сценарии
моноложи, которые мы все забыли
(Почему мы все еще ссоримся, давайте перестанем отрицать, отложим прошлое в сторону и сосредоточимся на
новый.)
Обещания (обещания) медленно уплывают (медленно уходят), мы найдем способ
(найти путь)