Перевод текста песни Stand Up Like A Man - The Shadows

Stand Up Like A Man (оригинал)

1. How do I begin?
What more can I say?
She’s upset your life and thrown it all away…
Though you seem surprised, know what she is done,
I’ve seen it in her eyes, it’s plain to everyone…
(Chorus)
Why don’t you stand up like a man?
(Why don’t you stand up like a man?)
Don’t try pretending anymore,
And it’s no good crying for a love that’s dying,
'Cause she won’t come running like before…
You’ve gotta stand up like a man
(You've gotta stand up like a man)
You’ve lost her lovin' arms for sure,
Though your life is shaking and your heart is breaking
Don’t you know it’s happened all before…
2. Time alone can’t heal and take away the pain,
In spite of all you feel, you’ll fall in love again…
(To Chorus)

Встань Как Мужчина (перевод)

1. С чего начать?
Что еще я могу сказать?
Она расстроила твою жизнь и выбросила все это...
Хотя ты выглядишь удивленным, знай, что она сделала,
Я видел это в ее глазах, это всем ясно…
(Хор)
Почему бы тебе не встать, как мужчина?
(Почему ты не встаешь, как мужчина?)
Не пытайся больше притворяться,
И нехорошо плакать о умирающей любви,
Потому что она не прибежит, как раньше…
Ты должен встать как мужчина
(Ты должен встать как мужчина)
Ты точно потерял ее любящие руки,
Хотя ваша жизнь трясется, и ваше сердце разбивается
Разве ты не знаешь, что все это было раньше…
2. Время само по себе не может излечить и унять боль,
Несмотря на все, что ты чувствуешь, ты снова влюбишься...
(к хору)