Перевод текста песни No, No, Nina - The Shadows

No, No, Nina (оригинал)

Rainy eyes, why have you been crying
Big surprise did he let you down
I knew but it was too hard to wake you
He’s through, well now it’s my turn to take you
No no Nina
I’ll never let the cold wind get you
Not a single teardrop wet you
No no Nina
No no Nina
Nothing’s gonna grieve you tomorrow
Never gonna leave you
Never never Nina, no no
Never never, Nina, no no
Butterfly, butterfly so lonely
Wonder why things are hurting you
So sad the awful things that befell you
I’m glad because it’s high time to tell you
No no Nina
I’ll never let the darkness harm you
Never let the fire alarm you
No no Nina
No no Nina
I’ll never say a hard word to hurt you
Never could desert you
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no
So sad the awful things that befell you
I’m glad because it’s high time to tell you
No no Nina
I’ll never say a hard word to hurt you
Never could desert you
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no

Нет, Нет, Нина (перевод)

Дождливые глаза, почему ты плакал
Большой сюрприз, он вас подвел
Я знал, но разбудить тебя было слишком сложно
С ним покончено, теперь моя очередь отвезти тебя
Нет, нет, Нина
Я никогда не позволю холодному ветру достать тебя
Ни одна слеза не омыла тебя
Нет, нет, Нина
Нет, нет, Нина
Ничто не огорчит тебя завтра
Никогда не покину тебя
Никогда, никогда, Нина, нет, нет.
Никогда никогда, Нина, нет нет
Бабочка, бабочка такая одинокая
Интересно, почему вещи причиняют тебе боль
Так грустно, что с тобой случилось ужасное
Я рад, потому что пришло время сказать вам
Нет, нет, Нина
Я никогда не позволю тьме навредить тебе
Никогда не позволяйте пожару тревожить вас
Нет, нет, Нина
Нет, нет, Нина
Я никогда не скажу жесткого слова, чтобы обидеть тебя
Никогда не мог бросить тебя
Никогда, никогда, Нина, нет, нет.
Никогда, никогда, Нина, нет, нет.
Так грустно, что с тобой случилось ужасное
Я рад, потому что пришло время сказать вам
Нет, нет, Нина
Я никогда не скажу жесткого слова, чтобы обидеть тебя
Никогда не мог бросить тебя
Никогда, никогда, Нина, нет, нет.
Никогда, никогда, Нина, нет, нет.
Никогда, никогда, Нина, нет, нет.