Перевод текста песни All My Sorrows (1961) - The Shadows

All My Sorrows (1961) (оригинал)

Now there’s only one thing that money can’t buy
True love — that will never die…
All my sorrows — soon forgotten.
Carefree lovers down country lane
Don’t know my grief, can’t feel the pain…
All my sorrows — soon forgotten.
But it’s too late, my love — too late — but never mind…
All my sorrows — soon forgotten.
Now there’s one more thing that troubles my mind,
My love has gone — left me behind…
All my sorrows — soon forgotten.
But it’s too late, my love — too late — but never mind…
All my sorrows — soon forgotten.
All my sorrows — soon forgotten.
All my sorrows — soon forgotten

Все мои печали (1961) (перевод)

Теперь есть только одна вещь, которую нельзя купить за деньги
Настоящая любовь — которая никогда не умрет…
Все мои печали — скоро забыты.
Беззаботные любовники по проселочной дороге
Не знаю моего горя, не чувствую боли...
Все мои печали — скоро забыты.
Но уже слишком поздно, любовь моя, слишком поздно, но ничего...
Все мои печали — скоро забыты.
Теперь есть еще одна вещь, которая беспокоит меня,
Моя любовь ушла — оставила меня позади…
Все мои печали — скоро забыты.
Но уже слишком поздно, любовь моя, слишком поздно, но ничего...
Все мои печали — скоро забыты.
Все мои печали — скоро забыты.
Все мои печали — скоро забытые