Перевод текста песни I Don't Need Your Love - The Sequence

I Don't Need Your Love (оригинал)

I wanna take this moment out
To speak for all the ladies
Who never had the opportunity to say what I’m about to say
You see, my man
He’s always busy doing this, that, with the fellas
I don’t know what he’s doing
But whatever it is, it ain’t with me
So why don’t you get yourself a piece of paper and a pencil
And take some notes, while I talk to you about time
You see, 'cause I’m lonely now
I ain’t gon' wait 'til tomorrow
In fact, I might not be here tonight
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
Now I want all you fellas to listen to this
Now you know it’s wrong
For me to wait
And you to show up three hours late
How long did you think that this could go on?
When I needed your love, you were never at home
Because I know deep down inside
My love for you could only feed my pride, but
I got something I wanna say to you (Ooh)
I got something I wanna say to you (Ooh-ooh-ooh)
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
Now ladies
You know a man’s ego can’t accept the fact
That somebody else is having what he’s got
And you know all those nights
That we’ve been lonely?
You know they’ve been lonely too
They sit at home trying to get over someone else having you
And if you ever gonna make a decision
For once in your life, decide you’re right, ladies
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
No, I don’t need your love
The way you think I do
Come on ladies, help me sing!
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
— Hello?
— Hello baby
I just wanted to let you know I was gonna be a little late
I got to go down to my grandmothers…
Those same old lies
And I’m just tired of it
If you ain’t got time, to spend time
To make time, for my love
I got something I wanna say to you
Ooh
I got something I wanna say to you
Ooh, ooh, ooh
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
You walk around tellin' lies
Call yourself a man of mine
I might just send your stuff out my door
I don’t need you here no more
I don’t need you
I don’t want you
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
I don’t need you

(перевод)

Я хочу убрать этот момент
Говорить за всех дам
У кого никогда не было возможности сказать то, что я собираюсь сказать
Видишь ли, мой мужчина
Он всегда занят тем, этим, с парнями
я не знаю, что он делает
Но что бы это ни было, это не со мной
Так почему бы тебе не взять лист бумаги и карандаш
И сделайте несколько заметок, пока я говорю с вами о времени
Видишь ли, потому что сейчас я одинок
Я не собираюсь ждать до завтра
На самом деле, меня может не быть здесь сегодня вечером
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Тогда мне не нужна твоя любовь
О, нет
Как вы думаете, что я делаю
Теперь я хочу, чтобы все вы, ребята, послушали это
Теперь ты знаешь, что это неправильно
Мне ждать
И ты опоздаешь на три часа
Как долго вы думали, что это может продолжаться?
Когда мне нужна была твоя любовь, тебя никогда не было дома
Потому что я знаю глубоко внутри
Моя любовь к тебе могла только питать мою гордость, но
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать (Ооо)
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать (о-о-о-о)
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Тогда мне не нужна твоя любовь
О, нет
Как вы думаете, что я делаю
Теперь дамы
Вы знаете, что человеческое эго не может принять тот факт,
Что у кого-то есть то, что есть у него
И ты знаешь все эти ночи
Что мы были одиноки?
Вы знаете, что они тоже были одиноки
Они сидят дома, пытаясь смириться с тем, что у кого-то есть ты
И если ты когда-нибудь примешь решение
Хоть раз в жизни решите, что вы правы, дамы
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Тогда мне не нужна твоя любовь
Нет, мне не нужна твоя любовь
Как вы думаете, что я делаю
Давай, дамы, помогите мне спеть!
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Чтобы найти время для моей любви
Тогда мне не нужна твоя любовь
О, нет
Как вы думаете, что я делаю
- Привет?
- Привет, малыш
Я просто хотел, чтобы вы знали, что я немного опоздаю
Мне нужно спуститься к бабушке…
Та же старая ложь
И я просто устал от этого
Если у вас нет времени, чтобы провести время
Чтобы найти время, для моей любви
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Ох
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Ох, ох, ох
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Вы ходите и лжете
Назовите себя моим мужчиной
Я мог бы просто отправить ваши вещи за дверь
Ты мне здесь больше не нужен
ты мне не нужен
я не хочу тебя
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
Если у вас нет времени, чтобы проводить время
Чтобы найти время для моей любви
ты мне не нужен