Перевод текста песни Funk You Up - The Sequence

Funk You Up (оригинал)

I said, get up, get up Sit back down
Oh, hey, you, sitting over there
You better get up out of your chair
And work your body down
No time to funk around
Because we gonna
Hey, you, sitting over there
You look as if you don’t care
But sit right there
And drink out your cup
Because I’m gonna mess around and funk you up
I’ma funk you up, boy
I’ma funk you up, boy
Hey, you, sitting over there
You better get up out of your chair
And work your body down
No time to funk around
If you’re not ready
You better get yourself together
Gon' funk you up It could happen anytime
Don’t care about the weather
Gon' funk you up My name is Gwen, uh, but they call me Blondie
I’m better known as the one and only
I’m five foot two, built so fine
36−26−36 dime
I’m better known as freaky 10
A Sequence freak with all the fans
When I clap my hands and I stomp my feet
I jam to the sound of the Sequence beat
Wave your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Like Ginger Rogers and Fred Astaire
My main man Yogi Bear
I said I hit-ma-jazz, and I raz-ma-jazz
And I jam to the disco beat
And if you could move your body like you move your hands
Then I’m sure you can move your feet
Cause I’m supersonic, I’m a 3X tonic
When I’m not down, I’m up When I get real hungry I run to the store
And get my Resees cup
I watch TV on my own
You gotta Yabba-Dabba-Doo with Fred Flintstone
I’m sweeter than candy, I’m sweeter than honey
That’s why they call my Blondie
I’m super cool and I’m super fine
And I’m one of a kind to shock your mind
And you can ring my bell all through the night
Uh, you could rock my body till the early light
Uh, don’t ring my bell, I’m sayin' please
If you cannot fulfill my needs
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
But they call my name from coast to coast
From the coast of California to the shore of Maine
Everybody loves the way I play my game
Say I got more rhymes in the back of my mind
Than Benny D got lovers
I say I got style and I got class
I don’t talk my stuff to fast
See, I’m cold as ice, I’m twice as nice
I get more sex than a cat chase mice
Blondie, hey that’s me
I’m rapping in the key of R-A-P
I said bye-bye, baby, boogie, a boogie, baby
Boogie baby, boogie baby, goodbye
I said bye-bye, baby, boogie, a Boogie, baby, boogie baby, boogie baby, goodbye
And you heard the raps of Blondie
And it was all the way live
I said Blondie, hey, that’s me
I’m rapping in the key of R-A-P
Ring-ding-dong
Ring a ding-ding-ding-dong
Ring-ding-dong
Ring a ding-ding-ding-dong
They call me Cheryl and I’ll tell you why
Cause I got such sexy bedroom eyes
And I pop 'em out and you look surprised
I got you and you’re hypnotized
My love is strong if you can stand
To be within my sexy trance
But don’t let this tell you about me
I’m a jealous lady and that you’ll see
If I don’t get the things that I mention
That’s when I start crying for attention
(Attention) That’s what I say
And things just always go my way
Well I talk a lot but I’m really shy
My loving ways just get me by
I write the baddest sounds around
I’m guaranteed to throw down
The only difference between you and
And that is that I’m sexy
I’m an angel possessed with some devilish eyes
With the curvy hips to make your nature rise
I said Angie B is what they say
I got chocolate hips and a Milky Way
And I feel like a millionaire in space
Flyin' on a go-cart with a silver lace
Everybody calls me never wrong
Cause I’m a best style freak with a funky song
Do you hear me talkin', do you hear me singin'
On the microphone, won’t you sing along
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
I got two great partners standin' by me That’s guaranteed to jam to the beat
One is Blondie and she’s right on time
She calls herself Miss Super Fine
I said Cheryl the Pearl is the one with the eyes
She’s guaranteed to hypnotize
Said Angie B, he, that’s me I can rock you so dangerously
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
At a quarter to six you got in a fix
And you called on Angie B And you look surprised as I arrive
To see me dressed to a tee
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)

(перевод)

Я сказал, вставай, вставай, садись обратно
О, эй, ты, сидишь там
Тебе лучше встать со стула
И работай над своим телом
Нет времени на фанки
Потому что мы собираемся
Эй, ты, сидишь там
Ты выглядишь так, как будто тебе все равно
Но сидеть прямо там
И выпей свою чашу
Потому что я собираюсь бездельничать и напугать тебя
Я напугаю тебя, мальчик
Я напугаю тебя, мальчик
Эй, ты, сидишь там
Тебе лучше встать со стула
И работай над своим телом
Нет времени на фанки
Если вы не готовы
Тебе лучше собраться
Собираюсь напугать тебя Это может случиться в любое время
Плевать на погоду
Собираюсь напугать тебя Меня зовут Гвен, э-э, но они называют меня Блонди
Я более известен как единственный и неповторимый
Я пять футов два дюйма, сложен так хорошо
36−26−36 копеек
Я больше известен как причудливый 10
Урод последовательности со всеми поклонниками
Когда я хлопаю в ладоши и топаю ногами
Я играю под звуки ритма Sequence
Помашите руками в воздухе
И помаши им, как будто тебе все равно.
Как Джинджер Роджерс и Фред Астер
Мой главный мужчина Медведь Йоги
Я сказал, что я хит-ма-джаз, и я раз-ма-джаз
И я джем под ритм дискотеки
И если бы вы могли двигать своим телом, как вы двигаете руками
Тогда я уверен, что вы можете двигать ногами
Потому что я сверхзвуковой, я 3-кратный тоник
Когда я не сплю, я встаю Когда я действительно голоден, я бегу в магазин
И возьми мою чашку Resees
Я смотрю телевизор один
Вы должны Ябба-Дабба-Ду с Фредом Флинтстоуном
Я слаще конфеты, я слаще меда
Вот почему они называют мою Блонди
Я супер крутой, и я супер в порядке
И я единственный в своем роде, чтобы шокировать ваш разум
И ты можешь звонить в мой звонок всю ночь
О, ты мог бы качать мое тело до раннего утра
Э-э, не звони в мой звонок, я говорю, пожалуйста
Если вы не можете удовлетворить мои потребности
Я не хочу хвастаться, я не хочу хвастаться
Но они называют мое имя от побережья до побережья
От побережья Калифорнии до побережья штата Мэн
Всем нравится, как я играю в свою игру
Скажем, у меня в голове больше рифм
Чем у Бенни Д есть любовники
Я говорю, что у меня есть стиль, и у меня есть класс
Я не говорю о своих вещах быстро
Видишь, я холоден как лед, я вдвойне мил
Я получаю больше секса, чем кошка, которая гоняется за мышами
Блонди, привет это я
Я читаю рэп в тональности R-A-P
Я попрощался, детка, буги-вуги, буги-вуги, детка
Буги-детка, буги-детка, до свидания
Я сказал до свидания, детка, буги-вуги, буги-вуги, детка, буги-детка, буги-детка, до свидания
И ты слышал рэп Blondie
И все это было в прямом эфире
Я сказал Блонди, эй, это я
Я читаю рэп в тональности R-A-P
Ринг-дин-дон
Позвони динь-динь-динь-дон
Ринг-дин-дон
Позвони динь-динь-динь-дон
Они зовут меня Шерил, и я скажу вам, почему
Потому что у меня такие сексуальные глаза в спальне
И я выталкиваю их, и ты выглядишь удивленным
Я поймал тебя, и ты загипнотизирован
Моя любовь сильна, если ты можешь стоять
Быть в моем сексуальном трансе
Но пусть это не говорит тебе обо мне
Я ревнивая леди, и ты увидишь
Если я не понимаю то, о чем упоминаю
Вот когда я начинаю плакать о внимании
(Внимание) Вот что я говорю
И все всегда идет своим путем
Ну, я много говорю, но я очень застенчивый
Мои любящие пути просто помогают мне
Я пишу самые плохие звуки вокруг
Я гарантированно брошу
Единственная разница между тобой и
И это то, что я сексуален
Я ангел, одержимый дьявольскими глазами
С пышными бедрами, чтобы поднять вашу природу
Я сказал, что Энджи Би - это то, что они говорят
У меня есть шоколадные бедра и Млечный Путь
И я чувствую себя миллионером в космосе
Летаю на тележке с серебряным шнурком
Все называют меня никогда не ошибающимся
Потому что я лучший фанат стиля с фанковой песней
Ты слышишь, как я говорю, ты слышишь, как я пою?
На микрофоне, ты не будешь подпевать
(Ты делай это, ты делай это, ты делай это, делай это, делай это)
У меня есть два отличных партнера, которые стоят рядом со мной, это гарантированно забьет в такт
Одна — Блонди, и она как раз вовремя.
Она называет себя Мисс Супер Файн.
Я сказал, что Шерил Жемчужина – та, у которой есть глаза
Она гарантированно загипнотизирует
Сказала Энджи Би, он, это я, я могу так опасно качать тебя
(Ты делай это, ты делай это, ты делай это, делай это, делай это)
Без четверти шесть вы попали в исправление
И ты позвонил Энджи Б. И ты выглядишь удивленным, когда я приезжаю.
Чтобы увидеть, как я одет в футболку
(Ты делай это, ты делай это, ты делай это, делай это, делай это)
Йодль-лей-де-ху
Йодль-лей-де-ху
Ча-ча-ча (Ха-ха-ха)
Йодль-лей-де-ху
Йодль-лей-де-ху
Ча-ча-ча (Ха-ха-ха)