Перевод текста песни Hairspray - The Selecter

Hairspray (оригинал)

I met a girl I knew the other day
I said hello, she looked the other way
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Shopping for fun may chase the blues away
Imelda Marcos bought more shoes today
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Bored housewives re-arrange the pottery
Hoping one day they’ll win the lottery
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
You’re oh so hard
You’re oh so cool
You’re oh so smart
You’re just a spray on fool
I met a man who swore that 'Jesus Saves'
I asked him for a loan 'til Judgment Day
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
With your spray on suit and your spray on hair
Your spray on smile and your spray on stare
Your spray on curls and you’re spray on shirt
You’re just spray on dirt

Лак для волос (перевод)

Я встретил девушку, которую знал на днях
Я поздоровался, она посмотрела в другую сторону
О, о, о, тебе нужен лак для волос
О, о, о, ты так упряма
О, о, о, тебе нужен лак для волос
Покупки для удовольствия могут прогнать тоску
Имельда Маркос сегодня купила больше обуви
О, о, о, тебе нужен лак для волос
О, о, о, ты так упряма
О, о, о, тебе нужен лак для волос
Скучающие домохозяйки переставляют глиняную посуду
Надеясь, что однажды они выиграют в лотерею
О, о, о, тебе нужен лак для волос
О, о, о, ты так упряма
О, о, о, тебе нужен лак для волос
Ты такой тяжелый
Ты такой классный
Ты такой умный
Ты просто спрей на дурака
Я встретил человека, который клялся, что «Иисус спасает»
Я попросил у него кредит до Судного дня
О, о, о, тебе нужен лак для волос
О, о, о, ты так упряма
О, о, о, тебе нужен лак для волос
О, о, о, ты так упряма
О, о, о, тебе нужен лак для волос
О, о, о, тебе нужен лак для волос
О, о, о, тебе нужен лак для волос
О, о, о, ты так упряма
О, о, о, тебе нужен лак для волос
С вашим спреем на костюме и вашим спреем на волосах
Твой спрей на улыбке и твой спрей на взгляде
Твой спрей на кудрях и ты спрей на рубашке
Ты просто брызгаешь на грязь