Перевод текста песни The Hurt Game - The Script

The Hurt Game (оригинал)

It’s been so long, been so much time
The years have passed, but still, you’re on my mind
So tell me, is it fake or just an illusion?
We’d make love, and then we’d fight
Started blowing up like dynamite
In the hurt game can’t win for losing
'Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin' it all but drowned in the meaning
Cuttin' it off but still got the feeling
And even though when I know that it’s over
Why am I still looking over my shoulder at you?
At you?
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you
Than you
In the hurt game
From slamming doors, to keeping scores
We walk through fire to get to water
Got the kind of love you can’t explain
Oh, no
'Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin' it all but drowned in the meaning
Cuttin' it off but still got the feeling
And even though when I know that it’s over
Why am I still looking over my shoulder at you?
At you?
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you
Than you
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
I know that you think that I’m drunk, but I’m sober
I know you told me I shouldn’t come over to you
But I do
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you (Than you)
Than you (Than you)
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game

Игра в Обиду (перевод)

Это было так давно, так много времени
Прошли годы, но ты все еще в моих мыслях
Так скажи мне, это фейк или просто иллюзия?
Мы занимались любовью, а потом ссорились
Начал взрываться, как динамит
В игре с болью нельзя выиграть из-за проигрыша
Потому что я делал неправильные вещи по правильным причинам
Пить все это, но утонул в значении
Отрезать его, но все еще есть чувство
И хотя когда я знаю, что все кончено
Почему я все еще смотрю на тебя через плечо?
На тебя?
Если мы не простим и не забудем и не начнем сначала
Просто знай, что никто никогда не подходил ближе, чем ты
Чем ты
В игре с болью
От хлопающих дверей до ведения счетов
Мы проходим через огонь, чтобы добраться до воды
Получил такую ​​​​любовь, которую ты не можешь объяснить
О, нет
Потому что я делал неправильные вещи по правильным причинам
Пить все это, но утонул в значении
Отрезать его, но все еще есть чувство
И хотя когда я знаю, что все кончено
Почему я все еще смотрю на тебя через плечо?
На тебя?
Если мы не простим и не забудем и не начнем сначала
Просто знай, что никто никогда не подходил ближе, чем ты
Чем ты
О, эй
Игра с болью, мы обвиняем, самая сильная боль
Мы любим сильно, мы получаем шрамы, это безумие
Не могу выиграть из-за поражения в игре с болью
В игре с болью
Игра с болью, мы обвиняем, самая сильная боль
Мы любим сильно, мы получаем шрамы, это безумие
Не могу выиграть из-за поражения в игре с болью
В игре с болью
Я знаю, ты думаешь, что я пьян, но я трезв
Я знаю, ты сказал мне, что я не должен приходить к тебе
Но я делаю
Если мы не простим и не забудем и не начнем сначала
Просто знай, что никто никогда не подходил ближе, чем ты (чем ты)
Чем ты (Чем ты)
О, эй
Игра с болью, мы обвиняем, самая сильная боль
Мы любим сильно, мы получаем шрамы, это безумие
Не могу выиграть из-за поражения в игре с болью
В игре с болью
Игра с болью, мы обвиняем, самая сильная боль
Мы любим сильно, мы получаем шрамы, это безумие
Не могу выиграть из-за поражения в игре с болью
В игре с болью