Перевод текста песни Same Time - The Script

Same Time (оригинал)

Headphones in, I’m walking by the hotel bar on 5th
Where we got drunk and had that argument
The one that meant we had nothing left
I’m a mess, I go to sleep with my phone on my chest
Just in case you send one more late-night text
The one that says, «Let's forgive and forget»
Somehow I know that you’re thinking of me
In a half-made bed, waking up alone
When I open my eyes
Somehow I know that you’re thinking of me
When it’s 2 AM, I’m stumbling home
In the back of my mind
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Can’t catch my breath
I’m passing by the place where we first met
My heart feels like it’s jumping from my chest
See these silhouettes of things we’ve regret
Somehow I know you’ll be thinking of me on your wedding day
Just before it starts
In the back of your heart
Somehow I know that you’re thinking of me
If the years go by, but we’ve not moved on
Though we’re a million miles
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
The same time
We’d be wonderin' all our lives
If we didn’t make it right
Or am I mad to think we’d have ever made it?
(Yeah)
And no matter who I’m with
There’s a part of me that’s still, still in love with you
And don’t know how to take it
'Cause somehow I know you’ll be thinking of me
When we’re old and grey, and we’ve both moved on
It’s the end of our lives
But somehow I know that you’re thinking of me
Underneath the stars, in a lonely sky
'Til the day I die
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you’re thinking of me
At the same time
At the same time
The same time

В То Же Время (перевод)

В наушниках, я иду мимо бара отеля на 5-й
Где мы напились и поспорили
Тот, который означал, что у нас ничего не осталось
Я в беспорядке, я ложусь спать с телефоном на груди
На всякий случай, если вы отправите еще одно ночное сообщение
Тот, что говорит: «Давай простим и забудем»
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
В наполовину застеленной постели, просыпаясь в одиночестве
Когда я открываю глаза
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
Когда это 2 часа ночи, я спотыкаюсь дома
В глубине души
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
В то же время
В то же время
В то же время
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
В то же время
В то же время
В то же время
Не могу отдышаться
Я прохожу мимо места, где мы впервые встретились
Мое сердце будто выпрыгивает из груди
Посмотрите на эти силуэты вещей, о которых мы сожалеем
Каким-то образом я знаю, что ты будешь думать обо мне в день своей свадьбы
Незадолго до начала
В глубине души
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
Если годы идут, а мы не двигаемся дальше
Хотя мы миллион миль
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
В то же время
В то же время
В то же время
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
В то же время
В то же время
В то же время
Нам было бы интересно всю нашу жизнь
Если мы не сделали это правильно
Или я сумасшедший, чтобы думать, что мы когда-либо сделали это?
(Ага)
И неважно, с кем я
Есть часть меня, которая все еще любит тебя
И не знаю, как это принять
Потому что каким-то образом я знаю, что ты будешь думать обо мне
Когда мы старые и седые, и мы оба ушли
Это конец нашей жизни
Но каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
Под звездами, в одиноком небе
«До того дня, когда я умру
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
В то же время
В то же время
В то же время
Каким-то образом я знаю, что ты думаешь обо мне
В то же время
В то же время
В то же время