Перевод текста песни Rock the World - The Script

Rock the World (оригинал)

We didn’t listen when they said it can’t be done
We’re on a mission to prove everybody wrong
We had a vision, now we’ve risen above everyone
We didn’t listen when they said it can’t be done
It’s gonna make the papers
This shit’s gon' hit the news
'Cause fear don’t haunt the man that’s
Got nothing left to lose
A hundred years from now
They’ll still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world, ooh
The day we rocked the world, ooh
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
To be the greatest, no, we can’t be giving up
You were the bravest when I didn’t have the guts
Now, all the haters even made it, the two of us
To be the greatest, yeah, all that you need is love
It’s gonna make the papers
This shit’s gon' hit the news
'Cause fear don’t haunt the man that’s
Got nothing left to lose
A hundred years from now
They’ll still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Laser focus, tunnel vision
Aren’t you glad we didn’t listen?
(the day we rocked the world)
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Aren’t you glad we didn’t listen, girl?
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah

Потрясите мир (перевод)

Мы не слушали, когда они говорили, что это невозможно
Наша миссия — доказать, что все ошибаются
У нас было видение, теперь мы поднялись выше всех
Мы не слушали, когда они говорили, что это невозможно
Это сделает документы
Это дерьмо попадет в новости
Потому что страх не преследует человека, который
Мне нечего терять
Через сто лет
Они все еще будут говорить, девочка
Всегда помни, когда
В тот день, когда мы потрясли мир, ох
В тот день, когда мы потрясли мир, ох
Мы раскачиваем мир, о, да
Мы раскачиваем мир, о, да
Чтобы быть величайшим, нет, мы не можем сдаться
Ты был самым смелым, когда у меня не хватило смелости
Теперь все ненавистники даже сделали это, мы вдвоем
Чтобы быть величайшим, да, все, что тебе нужно, это любовь
Это сделает документы
Это дерьмо попадет в новости
Потому что страх не преследует человека, который
Мне нечего терять
Через сто лет
Они все еще будут говорить, девочка
Всегда помни, когда
День, когда мы потрясли мир
Мы раскачиваем мир, о, да
Мы раскачиваем мир, о, да
Я чувствую, как трясется земля
Вы чувствуете, что земля ломается
Мы никогда не переставали говорить, говорить
Мы раскачиваем мир, о, да
Работать, жить, сражаться, чувствовать
Делай это, пока твои пальцы не истекут кровью
Неудача, попытка, написание истории
Сделай это, пока мы не закупорим молнию
Мы с тобой люди
Толкая сильнее, разбивая потолки
Лазерный фокус, туннельное зрение
Разве ты не рад, что мы не послушались?
(день, когда мы потрясли мир)
Работать, жить, сражаться, чувствовать
Делай это, пока твои пальцы не истекут кровью
Неудача, попытка, написание истории
Сделай это, пока мы не закупорим молнию
Мы с тобой люди
Толкая сильнее, разбивая потолки
Разве ты не рада, что мы не послушались, девочка?
Мы раскачиваем мир, о, да
Мы раскачиваем мир, о, да
Я чувствую, как трясется земля
Вы чувствуете, что земля ломается
Мы никогда не переставали говорить, говорить
Мы раскачиваем мир, о, да