Перевод текста песни Never Seen Anything "Quite Like You" - The Script

Never Seen Anything "Quite Like You" (оригинал)

I think I want you more than want
And no I need you more than need
I want to hold you more than hold
When you stood in front of me
I think you know me more than know
And you see me more than see
I could die now more than die
Every time you look at me
Well I’ve seen you in jeans with no make-up on
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
I’m blessed as a man to have seen you in white
But I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you
When it’s right it’s more than right
Those you feel it more than feel
I could take this moment now
Right into the grave with me
Well I’ve seen you in jeans with no make-up on
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
I’m blessed as a man to have seen you in white
But I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
And your eyes are in your eyes
And my heart’s in our hearts
Sometimes words just ain’t enough
For this love that’s more than love
Well I’ve seen you in jeans with no make-up on
And I’ve stood there in awe as your date for the prom
I’m blessed as a man to have seen you in white
But I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you tonight
No, I’ve never seen anything quite like you tonight

(перевод)

Я думаю, что хочу тебя больше, чем хочу
И нет, ты мне нужен больше, чем нужно
Я хочу держать тебя больше, чем держать
Когда ты стоял передо мной
Я думаю, ты знаешь меня больше, чем знаешь
И ты видишь меня больше, чем видишь
Я мог бы умереть сейчас больше, чем умереть
Каждый раз, когда ты смотришь на меня
Ну, я видел тебя в джинсах без макияжа
И я стоял там в трепете, как твоя пара на выпускном
Я счастлив как мужчина, что видел тебя в белом
Но я никогда не видел ничего похожего на тебя сегодня вечером
Нет, я никогда не видел ничего похожего на тебя
Когда это правильно, это более чем правильно
Те, кого вы чувствуете больше, чем чувствуете
Я мог бы воспользоваться этим моментом сейчас
Прямо в могилу со мной
Ну, я видел тебя в джинсах без макияжа
И я стоял там в трепете, как твоя пара на выпускном
Я счастлив как мужчина, что видел тебя в белом
Но я никогда не видел ничего похожего на тебя сегодня вечером
Нет, я никогда не видел ничего похожего на тебя сегодня вечером
Нет, я никогда не видел ничего похожего на тебя сегодня вечером
И твои глаза в твоих глазах
И мое сердце в наших сердцах
Иногда слов просто недостаточно
Для этой любви это больше, чем любовь
Ну, я видел тебя в джинсах без макияжа
И я стоял там в трепете, как твоя пара на выпускном
Я счастлив как мужчина, что видел тебя в белом
Но я никогда не видел ничего похожего на тебя сегодня вечером
Нет, я никогда не видел ничего похожего на тебя сегодня вечером
Нет, я никогда не видел ничего похожего на тебя сегодня вечером