Перевод текста песни Make Up - The Script

Make Up (оригинал)

Blood print stains on the floor of a powdered room
Cracks in the mirror starting to show too soon
Mascara lines streaming down her face
Her cocaine lipstick smile is such a waste
On the floor, she’s almost dead
She remembers the words that her father once said
No, you don’t need make up to cover your face, love
You’re beautiful now, within and without, be good to yourself, you’re doing me
proud
No, you don’t need make up to cover your scars up
You’re beautiful now, within and without, and never forget you’re doing me proud
She’s locked up in a prison made of thoughts
She puts no worth on anything she’s got
'Cause no one believes that she was born this way
And heaven knows that God don’t make mistakes, no
On the floor, he’s almost dead
He remembers the words that his father once said
No, you don’t need make up to cover your face, love
You’re beautiful now, within and without, be good to yourself, you’re doing me
proud
No, you don’t need make up to cover your scars up
You’re beautiful now, within and without, and never forget, you’re doing me
proud
He’s beating himself up before he’s even leaving the house
He’s driving himself nuts, in case we’re finding him out
Yeah, he knows what society thinks
When they see this man dressing so pretty in pink
He’s always loved to play dress up
But daddy’s got something to say
«You're not a screw up, boy, no more hiding away»
But she’s a queen in the skin of a king
Never happy who she is, that’s the saddest fucking thing, yeah
No, you don’t need make up to cover your face, love
You’re beautiful now, within and without, be good to yourself, you’re doing me
proud
No, you don’t need make up to cover your scars up
You’re beautiful now, within and without, and never forget, you’re doing me
proud
Oh, find someone who smears your lipstick
And keeps your mascara dry
If somebody’s got you crying
Make sure that they taste your joy
No, you don’t need make up

Макияж (перевод)

Пятна крови на полу напудренной комнаты
Трещины в зеркале начинают проявляться слишком рано
Линии туши текут по ее лицу
Ее кокаиновая помада улыбка такая пустая трата
На полу она почти мертва
Она помнит слова, которые однажды сказал ее отец
Нет, тебе не нужен макияж, чтобы скрыть лицо, любовь моя.
Ты прекрасна сейчас внутри и снаружи, будь добра к себе, ты делаешь меня
гордый
Нет, вам не нужен макияж, чтобы скрыть шрамы.
Ты прекрасна сейчас, внутри и снаружи, и никогда не забывай, что ты делаешь меня горжусь
Она заперта в тюрьме из мыслей
Она не ценит все, что у нее есть
Потому что никто не верит, что она родилась такой
И небо знает, что Бог не делает ошибок, нет
На полу он почти мертв
Он помнит слова, которые однажды сказал его отец
Нет, тебе не нужен макияж, чтобы скрыть лицо, любовь моя.
Ты прекрасна сейчас внутри и снаружи, будь добра к себе, ты делаешь меня
гордый
Нет, вам не нужен макияж, чтобы скрыть шрамы.
Ты прекрасна сейчас, внутри и снаружи, и никогда не забывай, ты делаешь меня
гордый
Он корит себя, даже не выходя из дома
Он сводит себя с ума, на случай, если мы его найдем
Да, он знает, что думает общество
Когда они видят этого мужчину, одетого так красиво в розовое
Он всегда любил играть в переодевания
Но папе есть что сказать
«Ты не облажался, мальчик, больше не прячься»
Но она королева в шкуре короля
Никогда не доволен тем, кто она есть, это самая грустная вещь, да
Нет, тебе не нужен макияж, чтобы скрыть лицо, любовь моя.
Ты прекрасна сейчас внутри и снаружи, будь добра к себе, ты делаешь меня
гордый
Нет, вам не нужен макияж, чтобы скрыть шрамы.
Ты прекрасна сейчас, внутри и снаружи, и никогда не забывай, ты делаешь меня
гордый
О, найди того, кто размажет твою помаду
И держит вашу тушь сухой
Если кто-то заставил тебя плакать
Убедитесь, что они вкусят вашу радость
Нет, макияж не нужен