Перевод текста песни Highland Cathedral - The Royal Scots Dragoon Guards

Highland Cathedral (оригинал)

There is a land far from this distant shore
Where heather grows and Highland eagles soar
There is a land that will live ever more
Deep in my heart, my Bonnie Scotland
Though I serve so far away
I still see your streams, cities and dreams
I can’t wait until the day
When I’ll come home once more
And so Lord keep me from the harm of war
Through all its dangers and the battle’s roar
Keep me safe until I’m home once more
Home to my own in Bonnie Scotland
Land of our fathers, we will always be
Faithful and loyal to our own country
In times of danger, we will set you free
Lead you to glory and to victory
Hail, Caledonia, to our ancient prayer
Joining, together, with one dream to share
God bless the people of this land so fair
Gone is the past, let us start anew
Let this hope of peace, always remain
Spirit of Scotia, be strong and true
Then your children will smile again, again, again, again
Rise, Caledonia, let your voices ring
In this Highland Cathedral of our God and King
Whom, joy and liberty, to all, will bring
Come;
let your heart, with love and courage, sing
Lonely the exile, o’er distant seas
The home of their birth, gone from their eyes
Bring back their souls o’er the ocean breeze
To the land where their fathers lie

Хайлендский собор (перевод)

Далеко от этого далекого берега есть земля
Где растет вереск и парят горные орлы
Есть земля, которая будет жить еще больше
Глубоко в моем сердце, моя Бонни Шотландия
Хотя я служу так далеко
Я все еще вижу твои потоки, города и мечты
Я не могу дождаться дня
Когда я снова приду домой
И поэтому Господи сохрани меня от вреда войны
Через все его опасности и рев битвы
Держи меня в безопасности, пока я снова не вернусь домой
Мой собственный дом в Бонни, Шотландия
Земля наших отцов, мы всегда будем
Верный и верный своей стране
Во времена опасности мы освободим вас
Приведу вас к славе и победе
Радуйся, Каледония, нашей древней молитве
Объединение вместе с одной мечтой, чтобы поделиться
Боже, благослови людей этой земли так справедливо
Ушло прошлое, давайте начнем заново
Пусть эта надежда на мир всегда останется
Дух Шотландии, будь сильным и верным
Тогда ваши дети будут улыбаться снова, снова, снова, снова
Вставай, Каледония, позволь своим голосам звучать
В этом Хайлендском соборе нашего Бога и Короля
Кого радость и свобода всем принесут
Приходить;
пусть ваше сердце с любовью и мужеством поет
Одинокий изгнанник, за дальними морями
Дом их рождения, исчезнувший из их глаз
Верните их души океанским бризом
В землю, где лежат их отцы