Перевод текста песни Not Thinking of You - The Royal

Not Thinking of You (оригинал)

Over and over
I try staying sober
But I can’t seem to get myself straight
Trying to erase
All the feelings that stayed
The minute that you walked away
Is this love or obsession?
Aren’t the two exactly the same?
But you still keep my guessing
And that’s the reason I ain’t sane
I don’t really wanna love you
I don’t even care that much
I just wanna see the day when I don’t think of you
I don’t wanna get with you baby
I just wanna give you up
I just wanna see the day when I don’t think of you
Not thinking of you (All the time)
Not thinking of you (Every night)
Not thinking of you (All the time. whoa)
Week after week
I see you in my dreams
But I don’t even want you there
I swear that I’m good
Girl, I just wish I could
Fix what only time can repair
Is this love or obsession?
Aren’t the two exactly the same?
But you still keep my guessing
And that’s the reason I ain’t sane
I don’t really wanna love you
I don’t even care that much
I just wanna see the day when I don’t think of you
I don’t wanna get with you baby
I just wanna give you up
I just wanna see the day when I don’t think of you
Not thinking of you (All the time)
Not thinking of you (Every night)
Not thinking of you (All the time, whoa)
I don’t really wanna love you
I don’t really wanna love you
I don’t even care that much
I just wanna see the day when I don’t think of you
I don’t wanna get with you baby
I just wanna give you up
I just wanna see the day when I don’t think of you
Not thinking of you (All the time)
Not thinking of you (Every night)
Not thinking of you (All the time, whoa)

(перевод)

Снова и снова
я стараюсь оставаться трезвым
Но я не могу понять себя прямо
Попытка стереть
Все чувства, которые остались
В ту минуту, когда ты ушел
Это любовь или одержимость?
Разве это не одно и то же?
Но ты все еще продолжаешь догадываться
И это причина, по которой я не в своем уме
Я действительно не хочу тебя любить
мне все равно
Я просто хочу увидеть тот день, когда я не буду думать о тебе
Я не хочу быть с тобой, детка
Я просто хочу бросить тебя
Я просто хочу увидеть тот день, когда я не буду думать о тебе
Не думая о тебе (Все время)
Не думая о тебе (Каждую ночь)
Не думая о тебе (Все время. Воу)
Неделя за неделей
Я вижу тебя в моих снах
Но я даже не хочу, чтобы ты был там
Клянусь, я в порядке
Девочка, мне просто жаль, что я не могу
Исправить то, что может исправить только время
Это любовь или одержимость?
Разве это не одно и то же?
Но ты все еще продолжаешь догадываться
И это причина, по которой я не в своем уме
Я действительно не хочу тебя любить
мне все равно
Я просто хочу увидеть тот день, когда я не буду думать о тебе
Я не хочу быть с тобой, детка
Я просто хочу бросить тебя
Я просто хочу увидеть тот день, когда я не буду думать о тебе
Не думая о тебе (Все время)
Не думая о тебе (Каждую ночь)
Не думая о тебе (все время, эй)
Я действительно не хочу тебя любить
Я действительно не хочу тебя любить
мне все равно
Я просто хочу увидеть тот день, когда я не буду думать о тебе
Я не хочу быть с тобой, детка
Я просто хочу бросить тебя
Я просто хочу увидеть тот день, когда я не буду думать о тебе
Не думая о тебе (Все время)
Не думая о тебе (Каждую ночь)
Не думая о тебе (все время, эй)