Перевод текста песни Nothing Matters - The Rifles

Nothing Matters (оригинал)

In the still of night
We try so hard to fight
Through our hopes
And every little moment of despair
And over every town we’re flying
on the ground
But never really know where we belong
'til we get there
Nothing matters
No nothing really matters
In the times when we fall down.
Through the changing times
We never compromise anything
Inside our empty hearts to fit the crowd
So overlook the sound
Trying to pull you down
As far as I can see
It’s jealous people talking loud.
And nothing really matters
No nothing really matters
In the times when we fall down
You just keep proud
'Cos nothing really matters
No nothing really matters
If you’re running when you hit the ground.
And there’s nothing that feels quite like
the way it feels coming back around.
Keep keeping on.

Ничто Не Имеет Значения (перевод)

В тишине ночи
Мы так стараемся бороться
Через наши надежды
И каждый маленький момент отчаяния
И над каждым городом мы летим
на земле
Но никогда не знаешь, где мы принадлежим
пока мы не доберемся туда
Ничто не имеет значения
Нет ничего действительно важного
Во времена, когда мы падаем.
Через меняющиеся времена
Мы никогда ничего не идем на компромисс
В наших пустых сердцах, чтобы соответствовать толпе
Так что не обращайте внимания на звук
Пытаюсь сбить тебя
Насколько я вижу
Это завистливые люди громко разговаривают.
И ничего не имеет значения
Нет ничего действительно важного
Во времена, когда мы падаем
Ты просто продолжай гордиться
«Потому что ничего не имеет значения
Нет ничего действительно важного
Если вы бежите, когда ударяетесь о землю.
И нет ничего похожего на
то, как он чувствует себя возвращающимся.
Продолжайте в том же духе.