Перевод текста песни Long Walk Back - The Rifles

Long Walk Back (оригинал)

For the first time in my life
I’m feeling plain ordinary
And I don’t have the fight
To carry on with the melee
'Cos I don’t have the shoes
Like my soul’s dead and buried
Running off with the blues
But one day at a time they say
And if you’re knowing where you’re going
You’ll be finding your way
But where I lay down
My tired head is going over and over
'Cos the feeling feels dead
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting this
This time don’t tell me that’s all there is
For the first time in my life I’m feeling plain ordinary
Am I wasting my time
'Cos I look for an answer
But I don’t get a clue
Like somebody took my rhythm and just left me with the blues
But who knows 'cos if I take five
I might miss an opportunity if one should arise
But when I lay down my tired mind is
Going over and over
I hope the feeling’s alive
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting this
This time don’t tell me that’s all there is
How will I start feeling something
Might be about to change
When will I believe in something strong enough to chase
I know that I don’t mean half of the stupid things I say
But lately I just feel like taking the long walk away
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting his
This time don’t tell me that’s all there is

Долгий Путь Назад (перевод)

Впервые в жизни
Я чувствую себя обычным
И у меня нет борьбы
Продолжать рукопашный бой
«Потому что у меня нет обуви
Как будто моя душа мертва и похоронена
Убегая с блюзом
Но однажды они говорят
И если вы знаете, куда идете
Вы найдете свой путь
Но где я лег
Моя усталая голова повторяется снова и снова
«Потому что чувство кажется мертвым
Я был далеко, и мне удалось остановить трещины
Я был широким, и я прошел долгий путь назад
В девяти случаях из десяти я буду этого хотеть
На этот раз не говорите мне, что это все, что есть
Впервые в жизни я чувствую себя обычным
Я зря трачу время
«Потому что я ищу ответ
Но я не понимаю
Как будто кто-то взял мой ритм и просто оставил меня с блюзом
Но кто знает, если я возьму пять
Я могу упустить возможность, если она возникнет
Но когда я ложусь, мой усталый разум
Снова и снова
Я надеюсь, что это чувство живо
Я был далеко, и мне удалось остановить трещины
Я был широким, и я прошел долгий путь назад
В девяти случаях из десяти я буду этого хотеть
На этот раз не говорите мне, что это все, что есть
Как я начну чувствовать что-то
Может быть, вот-вот изменится
Когда я поверю во что-то достаточно сильное, чтобы преследовать
Я знаю, что не имею в виду половину глупостей, которые говорю
Но в последнее время мне просто хочется уйти в долгую прогулку
Я был далеко, и мне удалось остановить трещины
Я был широким, и я прошел долгий путь назад
В девяти случаях из десяти я буду хотеть его
На этот раз не говорите мне, что это все, что есть