Перевод текста песни True Love Weighs A Tonne - The Research

True Love Weighs A Tonne (оригинал)

Finally we kissed under the stars
Of all the motorways, of all the cars
Of all the ghosts to drag along
To all the lifeless bars
Come on, baby,
Let’s do it again
We’ll by and by the true love weighs a tonne
We tried to lift it once when we were young
And now we’re on the roadside
We’ve got smokes and we’ve got gum
So come on, baby
Let’s do it again
Love means longing
I’ll be lonesome
Breeding jealousy
These things crush me
«Love"means «fear of losing love»
I know there’s nothing to hold onto, love
Finally we kissed under the stars
Of all the motorways, of all the cars
Of all the ghosts to drag along
To all the lifeless bars
Come on, baby
Let’s do it again
Come on, baby
Let’s do it again x3
Let’s do it again

(перевод)

Наконец мы поцеловались под звездами
Из всех автомагистралей, из всех автомобилей
Из всех призраков, которые нужно тащить
Ко всем безжизненным барам
Давай детка,
Давай сделаем это снова
Мы будем, и настоящая любовь весит тонну
Мы пытались поднять его однажды, когда были молоды
И вот мы на обочине
У нас есть сигареты и жевательная резинка
Так что давай, детка
Давай сделаем это снова
Любовь означает стремление
мне будет одиноко
Воспитание ревности
Эти вещи сокрушают меня
«Любовь» означает «страх потерять любовь»
Я знаю, что не за что держаться, любовь
Наконец мы поцеловались под звездами
Из всех автомагистралей, из всех автомобилей
Из всех призраков, которые нужно тащить
Ко всем безжизненным барам
Давай детка
Давай сделаем это снова
Давай детка
Давайте сделаем это снова x3
Давай сделаем это снова