Перевод текста песни You Give Love a Bad Name - The RAH Band

You Give Love a Bad Name (оригинал)

Angel’s smile, that’s what you sell
You promise me heaven, put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison, you never break free
Oh, you’re a loaded gun baby
Oh, there’s nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
Darlin', you give love a bad name
Taste of honey is on your lips
You’ve got poison on your fingertips
A school girl’s dram, you are not shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Oh, you’r a loaded gun
Oh, there’s nowhere to run
No one can save me, the damage is done

You Give Love a Bad Name (перевод)

Улыбка ангела, вот что вы продаете
Ты обещаешь мне рай, проведи меня через ад
Цепи любви схватили меня
Когда страсть - тюрьма, ты никогда не вырвешься на свободу
О, ты заряженный пистолет, детка
О, некуда бежать
Никто не может спасти меня, ущерб нанесен
Выстрел в сердце, и ты виноват
Вы даете любви дурное имя
Я играю свою роль, а ты играешь в свою игру
Дорогая, ты даешь любви дурное имя
Вкус меда на губах
У тебя яд на кончиках пальцев
Драм школьницы, ты не стесняешься
Твой самый первый поцелуй был твоим первым поцелуем на прощание
О, ты заряженный пистолет
О, некуда бежать
Никто не может спасти меня, ущерб нанесен