Перевод текста песни Now That You're Gone - The Raconteurs

Now That You're Gone (оригинал)

What will you do now that you’re gone?
Onto somebody new, well, that didn’t take long
And where you gonna go?
Not that I care
And who can you trust now that I’m not there?
Never known such unhappiness
Never thought it would be like this
What will I do now that you’re gone?
Now that you’re gone
And what will you do now you’re all alone?
Who’s gonna keep you warm out there in the cold?
And who’s gonna rescue you when you’re lost at sea?
And who’s gonna love you if it isn’t me?
Never known such unhappiness
Never thought it would end like this
Oh, what will I do now that you’re gone?
Now that you’re gone
Now you’re lost in the wilderness
You never dreamed it would end like this
What will they say?
Now that you’re gone
Now that you’re
Now that you’re gone

(перевод)

Что вы будете делать теперь, когда вас нет?
На кого-то нового, ну, это не заняло много времени
И куда ты собираешься идти?
Не то, чтобы меня это волнует
И кому ты можешь доверять теперь, когда меня нет рядом?
Никогда не знал такого несчастья
Никогда не думал, что это будет так
Что я буду делать теперь, когда тебя нет?
Теперь, когда ты ушел
И что ты будешь делать теперь, когда ты совсем один?
Кто тебя согреет там в мороз?
И кто спасет тебя, когда ты потеряешься в море?
И кто тебя полюбит, если не я?
Никогда не знал такого несчастья
Никогда не думал, что это так закончится
О, что я буду делать теперь, когда тебя нет?
Теперь, когда ты ушел
Теперь вы потерялись в пустыне
Вы никогда не мечтали, что это закончится так
Что они скажут?
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда ты
Теперь, когда ты ушел