Перевод текста песни James - The Prostitutes

James (оригинал)

I’m a man in a place and I haven’t got a face
And I’m pulling on your strings and you’re doing submissive things
As you see I can’t be found if you let me I will treat you like a clown
I only care about one thing, I’m the puppet master playing on your strings
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
Now I ‘m not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control
Like a cloud at dawn on the horizon comes the storm
As the wind it rocks and shakes and the rain lashes your face
Keep in mind what I have told
I hope that you are truly paranoid
Do not bite the hand that feeds
Because you know I will care for all your needs
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
Now I am not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control
Well I’m sorry this isn’t a love song
You’re as free as you want my dear
Well I’m sorry this isn’t a love song
You’re as free as you want my dear
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
I am not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control

Джеймс (перевод)

Я человек в месте, и у меня нет лица
И я дергаю тебя за ниточки, а ты делаешь покорные вещи
Как видишь, меня не найти, если ты позволишь мне, я буду обращаться с тобой как с клоуном.
Меня волнует только одно, я кукловод, играющий на твоих ниточках.
Ну, твоя жизнь в опасности, сказал мужчина незнакомцу
Я убью тебя, прежде чем ты узнаешь
Теперь я не такой чужой, и когда имеешь дело с опасностью
Тебе нужно, чтобы я взял под свой контроль
Как облако на рассвете, на горизонте идет буря
Как ветер, он качается и трясется, а дождь хлещет по лицу
Имейте в виду, что я сказал
Я надеюсь, что вы действительно параноик
Не кусайте руку, которая кормит
Потому что ты знаешь, что я позабочусь обо всех твоих потребностях
Ну, твоя жизнь в опасности, сказал мужчина незнакомцу
Я убью тебя, прежде чем ты узнаешь
Теперь я не такой чужой, и когда имеешь дело с опасностью
Тебе нужно, чтобы я взял под свой контроль
Что ж, извините, это не песня о любви
Ты свободен настолько, насколько хочешь, моя дорогая
Что ж, извините, это не песня о любви
Ты свободен настолько, насколько хочешь, моя дорогая
Ну, твоя жизнь в опасности, сказал мужчина незнакомцу
Я убью тебя, прежде чем ты узнаешь
Я не такой уж чужой, и когда имеешь дело с опасностью
Тебе нужно, чтобы я взял под свой контроль