Перевод текста песни Pretty Thing - The Pretty Things

Pretty Thing (оригинал)

You pretty thing,
Let me buy you a wedding ring,
Let me hear the choir sing,
Oh you pretty thing.
You pretty thing,
Let me walk you down the aisle,
Darling, it’s where our love is found,
Oh you pretty thing.
Let me kiss you gentle,
Squeeze and hold you tight,
Let me give all my love,
The rest of my life.
You pretty thing,
Let me hold you by my side,
And become my blushing bride,
You pretty thing,
Pretty thing,
Let me dedicate my life,
You will always be my wife,
Oh you pretty thing.

Хорошенькая Штучка (перевод)

Ты хорошенькая,
Позволь мне купить тебе обручальное кольцо,
Позвольте мне услышать пение хора,
О, ты хорошенькая.
Ты хорошенькая,
Позвольте мне провести вас по проходу,
Дорогая, это место, где можно найти нашу любовь,
О, ты хорошенькая.
Позволь мне нежно тебя поцеловать,
Сожми и держи тебя крепко,
Позвольте мне отдать всю мою любовь,
Остаток моей жизни.
Ты хорошенькая,
Позвольте мне держать вас рядом со мной,
И стань моей краснеющей невестой,
Ты хорошенькая,
Красивая вещь,
Позволь мне посвятить свою жизнь,
Ты всегда будешь моей женой,
О, ты хорошенькая.