Перевод текста песни Wrapped Around Your Finger - The Police

Wrapped Around Your Finger (оригинал)

You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charibdes.
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger.
I have only come here seeking knowledge,
Things they would not teach me of in college.
I cant see the best in me That you saw
I"ll be wrapped around your finger.
I"ll be wrapped around your finger.
Mephistopheles is not your name,
But I know what you"re up to just the same.
I will listen hard to your tuition,
And you will see it come to it"s fruition.
I"ll be wrapped around your finger.
I"ll be wrapped around your finger.
Devil and the deep blue sea behind me Vanish in the air you"ll never find me.
I will turn your face to alabaster,
Then you"ll find your servant is your master,
And you"ll be wrapped around my finger.
I"ll be wrapped around your finger.
You"ll be wrapped around my finger.
I"ll be wrapped around your finger

(перевод)

Вы считаете меня молодым учеником
Застрял между Сциллой и Харибдой.
Загипнотизирован вами, если я задержусь
Глядя на кольцо на пальце.
Я пришел сюда только в поисках знаний,
Вещи, которым меня не научили в колледже.
Я не вижу лучшего во мне, что ты видел
Я буду обернут вокруг твоего пальца.
Я буду обернут вокруг твоего пальца.
Мефистофель – не ваше имя,
Но я все равно знаю, что ты задумал.
Я буду внимательно слушать твое обучение,
И ты увидишь, как это осуществится.
Я буду обернут вокруг твоего пальца.
Я буду обернут вокруг твоего пальца.
Дьявол и глубокое синее море позади меня Исчезают в воздухе, ты никогда не найдешь меня.
Я превращу твое лицо в алебастр,
Тогда ты обнаружишь, что твой слуга — твой хозяин,
И ты будешь обведена вокруг моего пальца.
Я буду обернут вокруг твоего пальца.
Вы будете обернуты вокруг моего пальца.
Я буду обернут вокруг твоего пальца