Перевод текста песни Walking In Your Footsteps - The Police

Walking In Your Footsteps (оригинал)

Fifty million years ago
You walked upon the planet so
Lord of all that you could see
Just a little bit like me
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Hey mr. dinosaur
You really couldn’t ask for more
You were god’s favourite creature
But you didn’t have a future
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Hey mighty brontosaurus
Don’t you have a message for us
You thought your rule would always last
There were no lessons in your past
You were built three storeys high
They say you would not hurt a fly
If we explode the atom bomb
Would they say that we were dumb?
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
Fifty million years ago
They walked upon the planet so
They live in a museum
It’s the only place you’ll see 'em
Walking in your footsteps
Walking in your footsteps
They say the meek shall inherit the earth
They say the meek shall inherit the earth
Walking in your footsteps

Иду По Твоим Следам (перевод)

Пятьдесят миллионов лет назад,
Ты шествовал по миру, как в царстве теней,
Ты владел горизонтом, где взгляд твой достигал,
И в чём-то ты был отдалённо похож на меня.
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней.
О, динозавр, властелин затонувших эпох,
Тебе неведомы были ни жажда, ни голод, ни страх.
Ты был любимцем Создателя, венцом былых миров,
Но не открыл тебе время ни тропы, ни дорог.
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней.
О, могучий бронтозавр, закованный в бронзу костей,
Нет ли вести для нас, что скользит меж столетий?
Ты верил, что вечна твоя колыбель из ветвей,
Но в прошлом не спрятано мудрых ответов для детей.
Ты был выстроен в три яруса, как башни соборов,
Говорят, ты не тронул бы даже летящей пылинки.
А если мы взорвём мировую основу,
Скажут ли вновь: «Вот глупцы, что сожгли свои дни»?
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней,
Я иду по следам твоих древних ступней.
Пятьдесят миллионов лет назад,
Они бродили по выжженной коже Земли,
Теперь их приютили стеклянные сны музеев,
И только там увидеть их суждено нам в тени.
Я иду по следам их древних ступней,
Я иду по следам их древних ступней.
Говорят, кроткие станут землёй управлять,
Говорят, кроткие станут землёй управлять.
Я иду по следам их древних ступней.