Перевод текста песни Someone To Talk To - The Police

Someone To Talk To (оригинал)

Though it’s me that’s on fire not this cigarette
I was stabbed in the back by that young suffragette
And what do I care if she leaves me alone
If I need somebody I’ll pick up the phone
I’ll put on my good face, clean up the flat
I’m starting all over, good bye to all that
Put on some music and pour out a drink
I’ll go back to bed and I’ll try not to think
Someone to talk to
She was a person I just couldn’t see
And I tried to make her what she couldn’t be
I tried and I tried, but of course in the end
I drove her crazy and right 'round the bend
Now it’s too much to just sit here and cry
I can’t be seen with a tear in my eye
Why am I standing right next to the phone
When I kept on saying I must be alone
Someone to talk to
I love you, why didn’t I say that before
I guess that it’s safe now, she’s walked through the door
It’s hard when you know that you’ve got to go on
Feeling so weak and pretending your strong
I didn’t see her, I only felt me
And one day I’ll learn just which part of me bleeds
Now that she’s gone I know she was great
But I fucked it up and now it’s too late
Someone to talk to…

Есть С Кем Поговорить (перевод)

Хотя это я горю, а не эта сигарета
Эта юная суфражистка ударила меня ножом в спину
И какое мне дело, если она оставит меня в покое
Если мне кто-нибудь понадобится, я возьму трубку
Я надену хорошее лицо, уберу квартиру
Я начинаю все сначала, до свидания
Включите музыку и налейте напиток
Я вернусь в постель и постараюсь не думать
С кем поговорить
Она была человеком, которого я просто не мог видеть
И я пытался сделать ее такой, какой она не могла быть.
Я пытался и пытался, но, конечно, в конце
Я свел ее с ума и прямо за поворотом
Теперь слишком много, чтобы просто сидеть здесь и плакать
Меня нельзя увидеть со слезами на глазах
Почему я стою рядом с телефоном
Когда я продолжал говорить, что должен быть один
С кем поговорить
Я люблю тебя, почему я не сказал этого раньше
Я думаю, теперь это безопасно, она прошла через дверь
Трудно, когда ты знаешь, что должен продолжать
Чувствуешь себя таким слабым и притворяешься сильным
Я не видел ее, я только чувствовал себя
И однажды я узнаю, какая часть меня кровоточит
Теперь, когда она ушла, я знаю, что она была великолепна
Но я облажался, и теперь уже слишком поздно
Есть с кем поговорить…