Перевод текста песни Friends - The Police

Friends (оригинал)

I likes to eat my friends and make no bones about it
I likes to eat my friends, I couldn’t do without it
Ain’t a man or poet, friend, I know just how you’ll taste
Your limbs go sliding down my throat and never go to waste
Your death, of course, will sadden me, until I grok your essence
I know your life was not in vain when digestion is commencing
Consider this a celebration and the deepest pact of friends
And I hope that you will dine on me when I come to an end
Friends…
Even friends may come to you with a new found revelation
But think of it as life renewed and not their termination
«To know you is to eat you» should be the code of lovers
Death brings the highest act of love preserved for one another
Friends…
People say that what you are is only what you eat
And my friends become a part of me, oh well it’s then that life’s complete
To know you is to eat you, the act of love supreme
Each one of us inside himself can appetize the dream
Friends…

Друзья (перевод)

Я люблю есть своих друзей и не скрывать этого
Я люблю есть своих друзей, я не могу без этого
Не мужчина и не поэт, друг, я знаю, какой у тебя будет вкус
Твои конечности скользят по моему горлу и никогда не пропадают даром
Твоя смерть, конечно, меня огорчит, пока я не вкопаю твою сущность
Я знаю, что твоя жизнь не была напрасной, когда начинается пищеварение.
Считайте это праздником и глубочайшим договором друзей
И я надеюсь, что ты пообедаешь мной, когда мне придет конец
Друзья…
Даже друзья могут прийти к вам с новым открытием
Но думайте об этом как о возобновлении жизни, а не об их прекращении
«Знать тебя — значит съесть тебя» — таков должен быть кодекс влюбленных.
Смерть приносит высший акт любви, сохраненный друг для друга
Друзья…
Люди говорят, что ты есть только то, что ты ешь
И мои друзья становятся частью меня, да ладно, тогда жизнь полна
Знать тебя - значит есть тебя, акт высшей любви
Каждый из нас внутри себя может угостить мечту
Друзья…